헷갈려요... > 유아영어 게시판

헷갈려요...

dusdn
|
2005-04-20

31개월된 사내놈이예요.근데 요즘 고민이 있네요. 한글과 영어를 어찌 병행해야 할지...한글을 빨리 해야 스스로 책도 더 많이 읽고 한다해서 어제부터 하루에 3 -4 단어 정도 꾸준히 해 줄려고 하는데.. 영어로 전부 번역해 버려서 한글 공부가 잘 안되네요. 사과를 붙여놓으면 apple딴다고 리딩트리의 the apple 나오는 대사써가며 역할 놀이 하느라 정신없네요. 그것도 아주 오랫동안 반복하면서요. 제게 영어로 할말까지 가르쳐주면서 역할 놀이 하기를 계속 요구하구요. 그러다 보면 저도 한글했다가 영어로 했다가 아이에게 맞추다보니 아주 뒤죽박죽입니다.영어와 같이 병행하는맘들 이즘 아이들 한글 공부 어찌 하나요.

추천 공유

히플러
|
2005-04-27 08:41

좀 더 정확하게, 한글과 한국어는 다릅니다. 음성언어로서 한국어와 영어를 같이 말해주는 것은 큰 무리가 없답니다. 하지만 파닉스와 한글이 같이 들어가는 것은 지양해야지요. 말씀하신 상황으로 봐서는 전혀 고민하지 않으셔도 될듯 합니다. 약간의 혼란기를 겪을지는 모르겠지만, 한국어와 영어가 헷갈리는 경우는 지나고 나서 보면 별로 없거든요. 다시 하번 '한글'은 분명히 '한국어'의 하위개념이라는 점 명확히 하고 불안해하지 않으셔도 될것 같습니다.^^

전체댓글보기1

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠