부탁이요~~ > 초등영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

부탁이요~~

지니맘
|
2008-07-19

2

You're not going to disapprove, are you?

I had to run over to find out the details.

I thought you were going to live by yourself.

You're the one who shouldn't be doing that.

해석 부탁해요`^&^

추천 공유

버들움
|
2008-07-27 15:37

어딘가 책에 나올 법한 얘긴데요.

어떤 책인지는 잘 모르겠고.

제가 받아들이기에는...

아이에게 독립을 권하려는 것 같아요.

너는 내 말(또는 의견)에 반대하지 않을 거지, 그렇지?

내가 자세한 걸 알아 보기 위해 쭉 훓어 봤어.

나는 네가 혼자 살아가야 한다고 생각했어.

너는 그렇게 하지 않아도 되는 사람인데...

이런 뜻인 것 같네요.

들국화
|
2008-07-20 22:08

내 말을 고깝게 듣지 않을거지, 잉?

(내 말에 딴지 안 걸을거지, 잉?)

내가 details(뭐라 해야 되남?)를 훑어 봤자녀.

(내가 짜잘한 것들까지 좀 훑어 봐야 했거든)

난 늬가 혼자 힘으로 잘 살 줄 알았거든.

(근데) 넌 그렇게 하지 않을 인간이여.

긍게 이게 무신 말쌈?

내 해석은 왜케 부정적인거얌?

전체댓글보기2

목록 맨위로

공유하기

복사