'이어도사나~'혹은 '잘잘잘' > 유아영어 게시판

저도 잘은 모릅니다만 그냥 저는 특별한 의미없는 후렴구로 이해했거든요..^.^ 우리 전래 동요에도 보면 '하나하면 할머니가 지팡이를 짚고서 잘잘잘~'하는게 있는데요...그 '잘잘잘'에 별다른 의미가 없듯이 그렇게 쓰인게 아닐까 생각해봤습니다. 특히나 영어중에는 특정한 직업등에 관용적으로 쓰이는 의성어들이 있곤하던데 이를테면 해적들이 내는 소리는 거의 열에 아홉은 '아호이~'더군요.. 그런 연장선인지 farmer가 나오는 곳에는 말씀하신 Heigh Ho the Derry O 의성어가 자주 쓰이는걸 봤습니다. (우리도 해녀를 묘사할때 '이어도 사나~~~'하는 의성어(노래 후렴구)가 들어가는것과 비슷하게 이해하면 되지 않을까...하고 저혼자 생각해봤습니다^*^) 아..그런데 이건 어디까지나 제 개인의견이니까 철썩같이 믿지는 마시구요..다른 분들의 답글을 한번 기다려보세요~ 규니엄마님의 글입니다. > The farmer in the dell 에서 후렴구로 계속나오는 > Heigh Ho the Derry O 는 어떤 뜻이 있는건가요, > 아님 그냥 의미없이 리듬만 살리는 말인가요? > 외국 전래동요에도 유래가 있는것이 많던데 이노래에도 어떤유래가 있나요?

네비게이션

컨텐츠