본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

컨텐츠

19878 답] sm711 님 보세요.

  • 버들움
  • |
  • 2008-07-27
2

 

  (새로 글 쓰는 이유는 못 보실 것 같아서 입니다.  저도 지난 걸 찾기가 힘드니...)

  

 제목   부탁이요~~   

     

 

You're not going to disapprove, are you?


I had to run over to find out the details.


I thought you were going to live by yourself.


You're the one who shouldn't be doing that.


해석 부탁해요`^&^

-------------------------------------------

    어딘가 책에 나올 법한 얘긴데요.

  어떤 책인지는 잘 모르겠고.       

       

  제가 받아들이기에는...


  아이에게 독립을 권하려는 것 같아요.

  그러다 너무 서두른 걸 후회하는 것 같구요.


  너는 내 말(또는 의견)에 반대하지 않을 거지, 그렇지?


  내가 자세한 걸 알아 보기 위해 쭉 훓어 봤어.

 

  나는 네가 혼자 살아가야 한다고 생각했어.


  너는 그렇게 하지 않아도 되는 사람인데...


 

  이런 뜻인 것 같네요.


추천 공유
  • 댓글 2
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 라케
  • |
  • 2008-07-27 16:52
답댓글

꺄...제가 한거.. 디스어푸르브~ 의 뜻을 그 당시엔 왜 그런 단어로 생각했었는지..

다른 단어랑 헷갈렸나 봅니다.. 완전 해석이 달라지네요..제거 얼른 지워야 겠습니다..

 

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 버들움
  • |
  • 2008-07-31 20:36
영어 하다 보면 별 걸 다 해야 한다...라고 제가 말하곤 하죠.

저도 한 수 더 배워 보려고 해석 이런 글은 거의 읽는 편입니다.
생각하지 못 했던 게 있기 마련.

해석이 다른 방향으로 갈 수도 있다는 걸 많이 느껴요.
history 보다 보니까 stumble 에 우연히 만나다 라는 뜻도 있더라구요.

성격 같아선 확~!
스펠 어려운 단어들은 하나로 통일하라 고 하고 싶은데...
라틴어처럼 소리대로 쓰면 얼마나 편할까요...

안 지워도 되니 걱정 마세요.
노력하신 만큼 마음을 알 거예요.
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기2
  • 이전글 맹부/맹모의 길
  • 다음글 아무리 찾아 봐도 없네요...도와 주세요.
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 그래도 리딩이가장중심 아닐까요
    • kka173
    • |
    • 2008-07-25
    0
  • CD-rom으로 공부하기
    • 꼬실엄마
    • |
    • 2008-07-25
    5
  • 강남에 이사를 가네요...도와주세요
    • 지니맘
    • |
    • 2008-07-25
    1
  • 울 집 새식구 달팽이~~
    • 준서맘
    • |
    • 2008-07-25
    9
  • 이미지썸네일 58x58 [발표]서평이벤트당첨- 영어잘하는 아이는 전치사부터 배운다
    • 운영자
    • |
    • 2008-07-25
    7
  • 영통에 영어 뮤지컬 배우는 학원?
    • 디노맘
    • |
    • 2008-07-25
    1
  • an I can read book 시리즈 오디오 구성이 어떤가요?
    • 고민쟁이
    • |
    • 2008-07-25
    2
  • 폴리 레벨테스트 봤는데...
    • 3학년 맘
    • |
    • 2008-07-25
    3
  • 1
    • .....아들맘
    • |
    • 2008-07-26
    0
  • 보케때문일거에요
    • kka173
    • |
    • 2008-07-25
    0
  • 윤선생 리딩과 회화교재가 어떤지.....
    • 고민맘
    • |
    • 2008-07-25
    1
  • 초1남아...마포쪽(도화동)학원이 궁금해요..
    • 마포댁
    • |
    • 2008-07-25
    2

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.