님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전제임스 마샬이 쓴 The three little pigs에 이런 문장이 있거든요."No, no, no, not by the hair of my chinny chin chin." 이 문장의 의미파악이 좀 어렵네요. ^^누가 좀 한수 가르쳐 주세요. ^^
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 유네뜨
- |
- 2005-05-04 11:28
"절대 안돼!"라는 뜻입니다. 생활영어 Q&A에 소미맘님이 올리신 설명 복사합니다. not by the hair of my chinny chin chin을 이렇게 생각하시면 된다네요. 서양사람들이 맹세같은 걸 할때 내어머니무덤에 대해(혹은 무덤을 걸고)맹세한다는 말을 하는 경우가 있답니다. 들어보셨나 모르겠네요. 즉 돼지들이 늑대에게 절대로 문을 안열어 줄꺼야 라는 내용을 재밌게 풀어서 '내 턱에 난 수염에 걸고 맹세하는데 절대로 문 안열어줄꺼야'랍니다. chinny chin chin은 가벼운 말장난같은 거로 생각하시면 좋겠네요. 옛날 팝송그룹 all-4-one이 부르는 'I swear by the moon and the stars in the sky~ 를 떠올려보시면 좋구요.^^
-
아서 이름이 궁금해요..
- 오순이맘
- |
- 2005-05-10
-
매직박스 어떤가요?
- 수형맘
- |
- 2005-05-10
-
ort 공구 운영자님께
- 수형맘
- |
- 2005-05-10
-
6살 이민준비 영어는 어떻게 해야하나요?
- 기쁨맘
- |
- 2005-05-09
-
런투리드 활용기는 어디서 볼수있어요?
- 땡이맘
- |
- 2005-05-09
-
방문수업을 하는게 나을까요?
- 둘맘
- |
- 2005-05-09
-
wee sing for baby 비디오로 나오나요?
- 준원맘
- |
- 2005-05-09
-
튼튼영어 엄마가 해줘도 충분할까요??
- 이룸맘
- |
- 2005-05-09
-
or t 공구문의~~
- 현준맘
- |
- 2005-05-09
-
8개월에 맞는 영어 접근 방법 좀 알려주세요.
- 조이맘
- |
- 2005-05-09
-
22개월 남아 교육 어떻게....
- 효석맘
- |
- 2005-05-09
-
추천 부탁드립니다.
- 윤맘
- |
- 2005-05-09