님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
요즘 이리저리 밤늦도록 인터넷 서핑하는데 맛들려서 요즘 잠을 지대로 못자고 잇어유
그러다가 문뜩 드는생각이 있어서 오밤중에 적어봅니다
사실 지가 자주 시도때도 없이 장소도 안가리고 지나간 기억이 불쑥불쑥 수면위로 떠오르는 머리를 가졌거든요 ...참 사람 머리란 히한해서 이렇게 갑자기 과거가 떠오를때가 그기억에 관해 결론을 내릴때라 이거지요 ....
막상 당시에는 명확하지가 않고 뭔가가 어색한데도 그걸집어내는 안목이 없는고로... 뭘모르면 용감하다고 제가 좀 논리적이지 못하고 내맘내키는대로 도전하는면이 있거든요
그럭저럭 시간이 꽤 흐르고 나서 그때의 기억이 떠오르는거지요 그리고 결론이 납니다
지가 웹서핑하다가 어떤기자의 칼럼을 읽고나니 제니가 사용하는 어휘와 내가 쓰는 어휘가 다름을 깨닫게 되엇어요 그리고 그차이가 무었인지 알게 되없구요 몇년전에 영문도 모르고 막연히 찾았던게 뭐였는지를 알게 됬습니다
솔직히 제가 원어민과 영어회화가 안되거든요 제니하고 단순한 말만 주고 받아서 성인과의 대화가 안되는지라 요즘 공부좀할라고 마음은 먹고 있었지요 근데 오늘든생각이
리터러시 동영상올릴때 애완동물에 관한 이야기 주고 받을때 잇지요
제가 raise a cat 이라고 했는데 제니는 주로 have동사를 쓰더군요
제니가 광주에 사촌네 집에 놀러갈때 저는 visit을 사용하기도 했는데 제니는 그냥 go 를 써요
맛있다는 표현할때 delicious 를 자주썼는데 제니는 good 이나 tasty 쓰데요
또 결석하다표현일때 저는 absent를 사용했는데 제니는 그냥 she was not there. 요러더군요
제가 사용한단어는 전부 지금에 배운게 아니고 학생때 학교에서 배운겁니다 그의미를 생각하면 젤먼저 떠오르는 단어를 저는 썼지요
영국인기자의 말이 제가 사용한 어휘는 문어적표현이라는거구요 제니가 평소에 사용하는어휘는 구어적표현이라는거지요
말을할때 문어적표현을 많이 사용하면 문맥뜻은 틀리지는 않지만 어색하다고 해요 즉 실제로 대화에선 잘사용하지 않는 단어라는거지요 책에서나 관공서 등 격식을 차리는 부분에서 사용하는거라합니다 또는 약간의 미묘한 문맥차이가 있다고 해요
저도 그때는 딱히 이유를 알수가 없었지만 제니어릴때 영어시작할때 학습지나 예전 교과서나 회화교재나 책을 먼저 접하게 하지않고 제니 눈높이에 딱맞는 생활비디오를 선호했는데 인제야 그때들었던 막연한 감정이 뭐였는지 알았시요
내가 고당시에 은연중에 생생한 구어적 표현을 찾고 있었나 봅니다 그래서 나도 모르게 제니가 그런표현을 익히고 말하기를 바랬나봐요 ... 실제 외국에서 생활하면서 들을수 있고 바로써먹을수 있는 그런 스피킹을요.. 젤좋은 영어환경은 아이를 영어권환경에 데려다 놓는거지요 그환경과 비슷하게 따라가려고 했던거 같네요
오늘 좀 아는 화상통화학원운영하는 분한테서 전화가 왔는디 제니가 말하는걸 몇몇 여러 업체 관계자들과 현지 선생님이 같이 들어봤는데 지금당장 외국서살아도 불편함이 없겟다고 하십니다
완벽하고 뛰어난스피킹을 해서가 아니고 바로통할수 있는 생생한 구어적 표현과 적극적으로 자기가 이끌어나가는 태도 때문에요 제니 외가쪽 이모는 예를 보구선 어따 내놔도 혼자 살아갈거같다구 합니다
어쩔때는요 "참 운좋았다 아슬아슬하게딴쪽으로 발디뎠으믄 지금쯤 어땠을까 " 요런생각도 들기도 하면서
내가 슬쩍 제니한테 물어 봤어요 제니야 요즘에 부쩍 말을잘하는거 같은데 어떻게 그렇게 됫어? 뭐가 도움이 됫어? (내가 진짜로 궁금해서요 요즘에 따로 영어를 하지 않고 책도 많이 못읽어서 무엇떄문에 발전하는지 울어봤는데) " 그냥" 요게답입니다 좀자세히 말해보라니까 영어가 더 재미가 있어서 그렇대요 그러니까 더잘하게 된대요
요즘에 제니가 한게 쿵푸팬더 몇번보구 한나몬테나 좀 보구 마법에 걸린사랑 보구 황금나침판 봣거든요 방학이라고 집에 있으니 줄창 영화만 본모양이어요 아마 이틀에 하나씩 본거 같아요
어쨌든 지는 이제야 앞이 또하나 밝아진느낌이고 또한번 제방법이 정리가 된느낌인데 딴분덜은 요런거 알고 있었남유? 어짠지 내가 저런단어쓰면서도 좀 위축이 나노 모르게 됩디다 이것이 아닌디 하는느낌있잔여요? 자신감도 없어서 입도 안떨어지고
영어는 자신감이 최고구요 그담이 현실감각이어요 내가지금 서있는현실에서 바로사용못하는 영어는 골방영어니께
다들 생각을 함바꿔보구 방학을 이용해서 쉬운영어함 익혀봐유 엄마랑 아이랑
추천하는거 - 나도 잘은 모르지만 구어적표현은 말이지유 동사 몇개만 알믄 기초에선 끝나유 그이상은 나도 몰유....... 갑자기 필받아 쓴글이라 틀려도 몰라유? 누군가 고쳐주시겄지요? 부탁혀유 ? 누군가님?..
먼저 get- 뭐든지 요거갖다 붙이믄 젤 많이 통혀유
가지다라는 의미로- I'll get it, go and get it
이해하다는의미 I got it
잡다 I got you, I get a cat,
타다 I get on the car, I get off the car
사오다 can you get me a book?
~해가고 있다 It's getting dark
~에 도달하다 I get back home late, Get out of here
저리가 Get away.
have
애완동물이야기할때도 그냥 I have a cat 밥주고 어쩌고 기르다라는표현을 요렇게 간단하게
숙제다 못했어 할때도 I have more homework to do
나오늘 영어학원가야되 (그래서 못놀아 할때) I have an English class today
내일 수업있어요? Will I have a class?
조은시간 보내라 Have a good time have a nice day.. 첨만난 외국인과 쬠이야기 하다 헤어질때
have a nice weekend. 요렇게 말하믄 됩니다
나 ~ 해야되 I have to play the piano.
take
가지고 가다 the magic key took them to the island. will you take me to the zoo? ,
꺼내다 I'll take out my notebook from a bag
시간이 걸리다 It takes 2 hours away from here.
고를때 I'll take it..
전치사 우선시 문제점. 