별 뜻 없어요... > 유아영어 게시판

안녕하세요? 저는 책은 없고 대신 비디오로 봤는데요.... 처음엔 무슨 뜻인지 모르겠더라구요. 나중에 "영어그림책으로 시작하는 자신만만 유아 영어"를 보니 친절하게 설명이 되어 있더군요. 이 책은 의성어가 아주 많이 나온답니다. 책 전체가 리듬감 있는 구성이거든요. 얼마전에 히플러님의 대교방송 강의를 보니 맛보기로 조금 읽어 주시던데 쿵짝 쿵짝 하며 아주 신나게 읽으니까 아이들이 금방 빠져들것 같더군요. 비디오도 음악이 아주 신나고 내용 자체가 노래로 표현되어 있습니다. 듣고 있으니 리듬은 말할 것도 없고 내용이 뭔가가 짝짝 잘 맞아 떨어지다고 해야 할까요.... 그 이유가 바로 운율을 맞추어 주기 위해 의성어를 많이 사용했기 때문일겁니다. 우선 제목인 Chicka chicka boom boom 자체가 별 뜻 없이 신나는 기분을 느끼도록 만든 의성어 이고요, 문의 하신 alley-oop 도 아무 뜻 없이 그냥 읊어대는 의성어 입니다. 왜 굳이 alley-oop 이라고 하냐면 그 위에 구부러졌다는 의미로 looped 나 stooped 가 있지요? 그래서 그 발음과 비슷하게 맞추려는 의도로 지어낸 거랍니다. 전 그 내용중에서 flip flap flee...가 제일 재미있던데요. 다른 건 못 외우고 그 부분만 자주 부릅니다. 역시 아무 의미없이 갖다 붙인 의성어지요. 질문과는 상관없이 답이 너무 길었지요^^ 꽃띠맘님의 글입니다. > 치카치카 붐붐 내용중에" O is twisted alley-pop" 을 뭐라고 해석하나요 ? > 뭔저 활용해보신분 도와주세요

네비게이션

컨텐츠