본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

컨텐츠

Make yourself smile

  • 죠이씨
  • |
  • 2008-08-22
4


지난번 올린 글에 대한 열와와(맞춤법이 맞나요. 참 영어도 안느는데 한국말은 자꾸 잊어버리고..쩝쩝..) 같은 성원에 힘입어 계속 재미있는 영어 농담을 올리기로 했습니다. 기대하시고, 오늘은 다른 이야기를 해 드리죠.

‘언어는 수학과 같이 연구하는 학문이 아니라 자기 표현의 수단으로 이용되어야 한다’라고주장하고 싶습니다. 그럼  자기 표현의 수단으로는 어떤 좋은 예가 있을까요? 다음을 살펴봅시다. 

 

하루는 제가 아들에게 글을 써오라고 명령을 했습니다. (말 그대로명령입니다. 그럴만한 사연이 있는데 다음에 말씀드릴 기회가 있으면 드리겠습니다.)

 

다음은 우리 아들의 글과 제 부연 설명입니다.

 

“Boogers, boogers, boogers!” yelled Tommy. ( 애들이 booger란 말을 많이 쓰는것을들었는데 그 의미를 며칠전에 알았습니다. 코딱지란 뜻입니다.)

Boogers, snot, ( snot이 뭐냐는 질문에 아들이 콧물이 줄줄 흘러 내리는 모습을흉내내었습니다. 그 옆에 있던 딸은 ‘It’s a bit thicker than booger’라는 설명을 덧붙였습니다.   )

nasal stuff, they’re greenish, clear, gooey, disgusting, gross, sticky, slimy,slippery, small, ugly, hideous, despicable, rotten, gross, slimy, gross, gross,gross, gross, and gross. ( 저는 가끔씩 우리 아들이 우러러 보일때가 있습니다.어떻게 저렇게 많은 형용사를 알까요?

ear wax is too, so is stomach acid, eye glop, toe jam, bellybutton lint, (자 이제 eye glop이 뭐고,발가락 사이의 때는 어떻게 표현하고, 배꼽의 때는 무엇인지 알겠죠?)

 intestines,hearts, brains, eyes, blood, germs, bacteria, viruses, (우리 아들은 이런 것들을 booger와 동급으로 봅니다. 가끔 저는 우리 아들의 logic이 이해가 안됩니다.

and boogers. (다시 코딱지군요)

 

우리 아들이 이런것들을 말하는 것을 얼마나 좋아하는지 아시겠지요. 근데 저는 이런 이야기를들을 때마다 웃지 않을 수 없습니다. 여러분은 어떠세요.(참고로 저희 아들은 미국에서 태어나고 자라서 한국말은 거의 못하고 영어만 합니다.)

 

 

추천 공유
  • 댓글 4
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 무소뿔
  • |
  • 2008-08-22 10:10
답댓글

왜 개네들은 toe에다가 jam을 붙여놨을까요?

아침에 빵에 잼발라 먹다가 참으로 황망해집니다... ㅋㅋ

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 링링
  • |
  • 2008-08-22 10:03
답댓글

흐흐.. 우리 딸 어제 gooey라는 단어 접하고는 sticky랑 같은 뜻이네 하면서 손꾸락을 콧구녕으로 갖다대던데.. ㅠ.ㅠ

 

확실히 미국에서 자란 배경 때문인지 영어의 유창성이 엄청 포스가 느껴져요.. ^^

 

이따 딸애오면 한 번 읽게 해야지~ ^^

 

매일 재미있는 표현 기대할께요~

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 카라
  • |
  • 2008-08-22 09:41
답댓글

'열화' 가 맞는 표현이랍니다..ㅎㅎ

 

아이가 참 귀엽네요 ㅋㅋ

toe jam ?? 웩!

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 죠이씨
  • |
  • 2008-08-22 23:01
감사합니다.
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기4
  • 이전글 Lizzie Zipmouth by Jacqueline Wilson
  • 다음글 1
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 현실적인 이야기
    • 로우
    • |
    • 2008-08-20
    2
  • 쉐도잉이 나만 안되나??? ㅡ.ㅢㅣ
    • 종채맘
    • |
    • 2008-08-20
    28
  • 이 책 공부하시고 나면 알려 드릴게요.
    • 버들움
    • |
    • 2008-08-21
    0
  • 먼치 시리즈는 어떤 아이들이 좋아하나요?
    • 궁금맘
    • |
    • 2008-08-20
    4
  • 미국 학교 선생님과 대화하기
    • 답답맘
    • |
    • 2008-08-20
    3
  • 초등튼튼영어질문입니다.
    • 딸기천하
    • |
    • 2008-08-20
    3
  • 해석도 필요합니다
    • 튼튼맘
    • |
    • 2008-08-22
    0
  • 과감하게 영어과외를 그만두긴했는데......이제어찌해야할까요....
    • 궁금또또맘
    • |
    • 2008-08-20
    1
  • 초1학년 영어교재좀 가르쳐주세요...
    • 훈맘
    • |
    • 2008-08-20
    1
  • 영어는 장거리 여행이자 독서 친구가 되길.
    • 수민다현맘
    • |
    • 2008-08-20
    7
  • ebs 다큐 프라임 -창의성에 대해서
    • 수민다현맘
    • |
    • 2008-08-20
    6
  • 이미지썸네일 58x58 여름 이야기
    • 슬비
    • |
    • 2008-08-20
    23

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.