뭐라는 거야?라고 되묻는 아이

사랑맘
|
2005-05-31

쑥쑥맘들의 격려에 힘입어 조금씩 노력하는 맘입니다. 제가 요즘 아이들에게 영어를 조금씩 써주고 있는데, 우리아이(6세)의 처음 반응 -- 영어로 하지마, 그 다음 반응은 -- 단어 하나씩 집어서 그게 뭐야? 예)Did you have fun? / 딸 : fun이 뭐야(신경질 적으로)저 이말 듣고 화내고 싶었지만 그냥 참았죠. 그날 저 체했답니다.요즘에는 제가 영어로 하면, 이거하라는 뜻이야? 저거하라는 뜻이야? 하고 되묻는 답니다.그러면 되는대로 영어로 설명을 하거나 아이가 그래도 못알아 들으면 우리말로 설명을 해주지요. 제가 맘들께 물어보고 싶은 것은, 듣기는 어느정도 알아듣는데, 영어로 말은 안하네요. 이정도의 상태면 아직 속이 안찼다고 해야하나요?그리고 제가 영어로 물어보면 우리말로 해석을 하려하는데 나름대로 뜻을 파악하려는 것인지...어떤 노력을 더해야하는지요. 또 이런 상태의 아이들이 있는 맘들 같이 얘기 나눠요. 참고로 우리 아이는 틀리는 것을 싫어하고 잘 모르는 것을 물어 봤을때 입을 꾹 닫아버리는 타입이랍니다.

추천 공유

그렇구나
|
2005-06-09 01:38

다들 비슷한가보네요. 나도 그래서 늘 궁금했는데...기다리는 수 밖에 없네요.빨리 영어로 대답하는 날이 오면 좋겠네요

우리집도
|
2005-06-03 15:41

정말 우리아이들이랑 똑같네요. 7살 우리 아들도 어릴때: 영어로 하지마!! 그 다음은 신경질.. 그래도 내가 계속 간단한 생활영어들을 쓰니까 1~2년안에 "영어로말하지마! <--이 소리 쏙 들어갔구요. 신경질도 쏙 들어갔구요. 대충 알아들으면서 모르면 뭐라구? 하며 다시 묻기도 하구요. 가끔 영어로 대답두 해요. 근데 신기한거는 4살짜리 딸도 오빠랑 똑같이 생활영어는 대충 알아듣는데 오빠처럼 "영어로 말하지마!" 신경질... 뭐 이런단계는 거치지 않네요. 큰 애는 영어동화 읽어주면서 따라하라고하면 쩔때 안하지만 작은애는 되지도 않는 발음으로 신나게 큰소리로 따라읽는답니다. 아이들마다 성향이 조금씩 틀린거같애요.

bebe920
|
2005-05-31 17:02

하루하루 끈질기게, 재미있게, 확장을 해가면서 접해주다보면 말문이 조금씩 열리더군요.아이가 뭐냐구 자꾸 물어볼땐 한두번 다시 천천히 말을 해주세요.그래도 아이가 잘 못알아듣고, 신경질을 내면 얼른 다른방법으로 아이에게 전달한는게 났더라구요.아이도 계속되는 엄마의 질문에 답을 못하면 얼마나 화가 나겠어요?전 주로 그림을 이용하거나 책을 찾아서 비슷한 상황을 보여주고, 거의 연기를 하고 살죠.아이도 터득하는 감격스러움을 알아야 배우는 재미도 느끼죠.

전체댓글보기6

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠