2바늘 꿰매다 ...영어 번역 질문드립니다.

생활영어 에서 검색해 보았는데 없어서, 여기에 질문 올리니, 아시는 분들 많이 도와주세요.

제 엄마표인데 콩글리쉬 될까 우려되어요..

1. 머리가 찢어져서 2바늘 꼬맸다.

-> my head got hurt so I got a surgery. (표현이 많이 다르죠?? 영 뜻대로 안되서리~)

2. 의사선생님이 꼬맨 부위에 물을 조심하라고 했다.

Doctor saids to keep away water in surgery area.

3. 많이 먹어도 배가 아프지 않고, 설사도 안합니다.

Even though I eat a lot, I don't have stomach and no loose bowels.

추천 공유

surgery는 외과적 수술을 의미하구요. stitch 는 말그대로 바늘로 꿰맨 땀을 말하구요.

Diarrhea도 많이 쓰이지만 말씀하신 대로 loose bowels도 많이 쓰이는 표현입니다.

I don't have stomachache or loose bowels 도 괜찮을 것 같네요

1 I have stitches on my head..

2 Doctor says " Don't get the wound wet."

3 Even though I eat a lot , I don't have stomache and diarrhea.

1. Surgery 와 Stictches 차이는 무엇인지요?
2. Diarrhea- 생활용어에서도 많이 쓰나요?? 어려운말 같아서요.

surgery 는 수술이고요 stitches 는 수술이나 서고로 인해 꿰맨곳
diarrhea 흔한 말입니다.

목록 맨위로

네비게이션