영국식 발음-나니아보고나서

미재맘
|
2008-09-03

별 내용은 아니지만 궁금해서요

최근 나니아 연대기를 봤어요. 두번은 한국어로 세번째는 영어로

근데 영국식 영어인거 맞죠? 영국식 영어를 처음 듣는거라 그런지 듣기 어렵데요

본인 말이 매직스쿨버스는 미국식이어서 잘 알아듣겠는데

"엄마 이거는 듣기 어려워 못 알아듣는 것 있어요 대충 볼래" 이러내요

특히 하얀마녀의 빠르고 작게 속삭이듯 연기하는 부분에서는 거의..... ㅠㅠ

스쿨버스도 빠르지만 나니아는 더 빠른 것 같아요 (울 집만 해당^^)

그러면 영어로 나니아를 보는 의미가 없는게 아닐까요?

사실 집에 dvd가 스쿨버스 1~5세트와 아이스에이지, 나니아가 다예요 (부끄럽지만 도움을 받고자 ...)

그래서 다들 dvd를 많이 보여주라는건가 생각했습니다

확실히 cd오디오 듣기보다 영화가 훨씬 어려운가 생각했어요

실생활 속의 영어를 영화를 통해 많이 접해야하나 라고도 생각하고요

아무래도 영화 많이 본 아이들과는 수준 차이가 나겠죠? 당연하게

또 한가지 더 영국식 영어에도 익숙해져야 하나?

겨우 시작단계인 아이를 두고 영화감상후 저 혼자만의 생각이었어요

추천 공유

햇살
|
2008-09-03 13:20

생각보다 영국식 영어로 읽어 주는 오디오 북이 꽤 되더라구요.

저도 처음에 짐데일이 읽어주는 해리포터 오디오 북을 듣고는

욍욍대는 영국식 발음에 미칠거 같았는데요..^^

나니아 연대기 오디오 북도 영국식 발음이더라구요.

처음부터 빠른 소리에 어려운 영국식 영어에 노출시키기 보다는

Mr.Men시리즈처럼 좀 쉬운 책으로 소리를 먼저 접하고 나서 들으면 더 나을거 같네요.

미재맘
|
2008-09-03 13:40

Mr.Men시리즈라구요 쉬운 책으로 찾아보겠습니다 감사^^

하니비
|
2008-09-03 13:02

영국식 발음을 익혀두면 좋습니다.

토익,토플등 공인시험에 영국식 발음이 섞여서 나옵니다.

한국인으로서 영국식 발음이 쉽게 느껴지던데...

첨엔 북한 사람이 영어하는 줄 알았어요.

북한에서는 영국식 영어를 배운답니다.

미재맘
|
2008-09-03 13:44

엄마가 용감하게도 영어에 벽 쌓고 살던 사람이라 많이 무지합니다
미국식이 최고인지 알았는데...영국식 발음이 더 어렵더라구요 감사합니다

지나가다
|
2008-09-03 11:55

2편 캐스피언 왕자도 그래요^^;;

"따월스"하고 처음 들어가는 부분부터 뒤집어 졌어요.^^;;

아이들 보는 DVD중에 "찰리와 롤라"시리즈는 처음에 들으면

"영어 들을라고 했더니 쟈들이 지금 독일어 하고 있구만"^^;;하고 케이스 뒤적거려요.

뭘 잘못 샀나해요서.^^;;

근데 익숙해지면 영어로 들리드만요..^^*

주제넘은 소리같은데 뭐 무서워 뭐 못 담근다고...

미국식, 영국식, 호주식, 필리핀식^^* 들어본다고 해 되기야 하겠어요.^^*

발음 중요합니다만 그것 하나만 보게 되면 그것이 오히려 함정이 될 수도 있을것 같아요.

말인즉슨 나니아 연대기 참 좋다는 소리여요.^^*

미재맘
|
2008-09-03 13:47

역시 익숙해져야 되는군요 나니아 샀다가 2번 교환(화면 끊김이 심해)하고 나니 새걸 살 마음이 쑥 들어가더라구요 2편도 구입할까봐요 감사해요

전체댓글보기13

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠