귀닦는 얘기 입니다.[종이봉지 공주]에서도... > 유아영어 게시판

주번님이 워떻게 제글까지 기억하시고 앞에다 붙여놓으셨는지 깜짝 놀랬습니다, 예전에 제가 쓴 글을 읽으니 남의 글을 읽는 것 같네요. 최근 공구한 Paperbag Princess에서도 귀닦는 얘기가 나오던데요. 공주가 랩퍼 용가리와 싸우다 화해하면서 이런저런 당부를 하는데 마지막 대사가 And after that we'll even wash your ears. (그거 다하면 네 귀도 씻자구) 입니다. 만화중간의 공주 대사 중엔 Didn't your mother teach you to keep your ears cleaner that that? (니네 엄마는 좀더 귀 좀 잘 닦으라고 가르치지도 않았니?) 또 왕자가 공주에게 You smell like a dragon's ear. (너한테서 용의 귀냄새가 나!) 우리나라 엄마들은 아이에게 냄새나는 신체부위(?) 입과 발을 깨끗이 닦으라 하는데 영어권 문화에선 귀도 냄새나서 자주 닦아줘야 하나봐요. 난 귀 잘못 닦으면 중이염 걸릴까봐 걱정이구만. 참으로 우리와 달라도 참 희안하게 다르네요. 가만?! 이거 내 귀에도 냄새가 나는거 아닌가요, 이거??

네비게이션

컨텐츠