짧은질문하나만~ > 초등영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

짧은질문하나만~

차차맘
|
2008-09-18

5

아이가 무자막이나 영어방송같은 거 볼때, 무슨뜻이냐고 물어보거든요? 예를 들면 "surprise"를 듣고 ,, 써프라이즈라는데 그게 모라는 거야? 이런식으로 물어보는데 뜻을 그때 그때 알려줘야 되나요? 그리고,, 책을 읽어주면 우리말로 뭐라는 거냐구 자꾸 물어봐여.. 그래서 영어로 한번, 우리말로 한번 일케 읽어주고 있는데 ,, 그래도 되는건지요?

추천 공유

차차맘
|
2008-09-19 10:28

헉헉,, 영영 사전 까지나.. 역쉬 고수님들은 틀리셔요. 저는 그냥 그때 그때 뜻을 말해 줬는데,, 그러다 보니 책읽을때 자꾸 우리말에 신경쓰는거 같아서~ 제 욕심으로는 그냥 대화 안에서 뜻을 유추하기를 바랬그덩요. ~~

아이셋맘
|
2008-09-19 09:58

궁금해하고 물어본다면 가르쳐주는게 맞지 않나요? 전 물어볼때 제가 아는건 가르쳐주는 편입니다. 모르는건 사전찾아보자 하는데 그것도 바로 하지 않으면 정말 99% 잊어버리게 되죠? 같은것 한두번만 가르쳐도 담엔 이해하는 것 같아요. 저도 한글로 뜻을 설명하기 힘든것은 그 단어가 쓰이는 한글문장으로 만들어 알려줍니다. 참 영어도 그렇지만 국어실력도 애들 가르치려면 많이 딸린다는것....

자소월
|
2008-09-18 22:31

전 그 때 그 때 한글로 알려준 뒤에

집에 있는 책에 나오는 그 단어를 찾아서 보여주거나 제가 문장으로 만들어서 말해준다거나... 뭐 그런 답니다.

책이 없으면 도서관 갔을 때 그거 물어봤었지?하면서 관련된 책을 보여준다거나...

영화의 한장면을 이야기해 준다거나...뭐 그런 식으로만 해요.

가끔 정말 잘 모르는 거 같으면 함께 영영사전도 찾아보기도 하구요.

그런 비슷한 상황일 때 그 단어를 써 먹는다거나... 하여튼 여러 방법으로요. ^^

꼭 우리말로 해 주실 필요는 없어요. 아이가 그림으로 어느 정도 내용을 파악한다면요.

먼저 영어로 읽어주시고 어떤 내용인 거같아? 한번 슬쩍 떠 본 다음에 대충 맞으면 넘어가도 될 거 같아요.

제 생각입니다. 다르게 생각하시는 분도 있으실 거에요.

쑥쑥짱
|
2008-09-18 23:10

단어를 찾아서 보여주거나 문장으로 만들어서 말해준다..
역시 부지런하시구나~~~~ ㅎㅎ
전 나중에 찾아보자.. 라고 말해놓고 99.9% 잊어버리지요 ㅜㅜ;

세현마미
|
2008-09-19 10:35

99%니 나머지 1%로 워찌 함 해봐주는 쎈쓰~~
크~~~전 100%라요..헤헤

전체댓글보기5

목록 맨위로

공유하기

복사