[오석태 샘 세미나 2강] Let's Review!

은주리
|
2008-09-19

어제 석태오쌤과 함께하는 엄마표 영어 세미나 2차시가 있었습니다.
여러번 연습하고 들어간 덕에 다행이 이번에는 실수 없이 잘 강사 소개 마무리 되었구요.. ^^;
(제목도 혹시 몰라 다시 체크!)

이번 2차시 때에는 1차시 때보다 더욱 많은 표현들을 배울 수 있었답니다.
특히나 up이나 over와 같은 동사를 꾸며주는 말의 뜻을 가늠하면서 설명해 주셔서 많은 도움이 되었던 것 같습니다.

그러니까..
같은 자~ 이제 그만! (시간 다되었다) 하는 의미로 쓰이는

Time's up, Time is over가 약간씩 미묘하게 다른 의미라는 것이지요.
up은 컵에 물로 비유하자면 가뜩 찬 것을 의미하구요, over는 물이 넘친 것을 말하기 때문에

Time's up! = 주어진 시간을 가뜩 다 채웠다 - 시간 다 되었다.
Time's over! = 주어진 시간이 끝나서 이제 넘었다 - 시간 다 되었다.

의 의미가 된다는 말씀이지요.

오늘의 handout에 나온 표현 이외에도 다양하게 확장 표현도 많이 알려 주셨었는데요.
먼저, 주요 표현들을 체크해 보도록 하겠습니다.

1. 이러다 하루 종일 걸리겠다. This is taking forever!
    흔히들 "영원히" 라고 해석되는 forever = a long time의 의미로 쓰여집니다.
    이때 이것은 영원히 걸릴 것이다 = 무지하게 오랫동안 걸릴 것이다 = 하루 종일 걸리겠구나!!
    우리 말로 표현하자면 이것이 가장 자연스럽겠지요.
    자주 사용하는 표현이니 외워두면 좋을 것 같습니다.
    I haven't seen you forever! 는 무슨 뜻일까요? Long time, no see! 정말 오랫만이다야~ 하는 뜻이 되겠네요.

2. 언제 갈껴? 내일 갈껴.. When are you leaving? I'm leaving tomorrow!
    아니 내일 간담서 왜 진행형을 쓰는 걸까요?
   이는 현재 진행형이 미래를 나타내는 것을 보여주는 구문입니다.
    특히나 출발이나 도착을 나타내는 왕래발착동사 come, go, leave 등이 이런 경우 많이 사용 되지요.
    기억 나시지요? Bon Jovi - I'll be there for you의 첫 가사 "I guess this time you're really leaving!

3. 새로 이사오신 분이세요? Are you a new neighbor?
    보통 이사하면 "move" 동사를 많이 떠 올리실 것입니다.
    move into ~로 이사오다. move out of ~에서 이사 나가다. move to ~ 로 이사가다.
    하지만 Did you move here lately? 이렇게 쓰지 않고 위의 표현을 쓴다는 것 잊지 마시구요.
    이와 비슷한 표현으로 Are you a visitor? 는 무슨 뜻이 될까요?
    당신은 방문객입니까? 가 아니라 "누구 찾아 오셨어요?" 하고 물어보는 의문문이랍니다.

4. 걔 내 친구야. He is a friend of mine.

    보통 내 친구야 하면 my friend를 떠올리기 쉽습니다. (저도 그러니까요...)
    He is my friend라는 말도 틀린 표현은 아닙니다만 실 생활에서 많이 사용하지 않는 표현이라 하네요. (충격!)
    난 John의 친구야 = I'm a friend of John's와 같이 사용됨을 잊지 말고 꼭 입에 붙여 버리자구요.

5. John네 집에서 자고 와도 되요? Can I sleep over at John's?
   여기서 over는 포물선을 휙 그리듯이 일정한 펜스 선을 넘어가는 느낌의 부사입니다.
   그렇기 때문에 건너가서 자다 의 의미 = 외박하다...가 되겠지요.
   그렇다면 외박이라는 명사는 ? sleepover 가 된답니다.
   최근 가정불화(-_-;;)로 인하여 왠지 이 말은 꼭 외워 두고 싶네요...

    Anyway! 그럼 over가 건너가다의 이미로 생각해 볼때, 욜로 좀 거너 오숑~ Come over here!
    우리집에 좀 오숑!~ Come over to my place. 우리 집 할 때
    my home, my house보다는 my place를 많이 쓴다는 것을 씨트콤에서 볼 땐 그런가 보다 하는데 입엔
    아직 잘 안붙으시지요? 연습하십시다...

6. 방해하지 마세요~!! Get out of my way!
   자... 저는 저의 길을 가고 있습니다. my way이지요.
   그런데 get(행동적인 의미가 큰 동사지요) in = 끼어든겁니다. 내가 가고 있는데 앞에서 끼어든거지요.
   즉 내가 하고 있는 일을 막아 선 것입니다.
   You are getting in my way! 이봐! 방해하고 있잖아...의 의미가 되겠지요. (You are blocking me!)
   방해하지 마쇼! 즉 내가 하고 있는 일의 길에서 나가쇼! Get out of my way!  하시면 됩니다.
   혹은 Don't get in my way! 하셔도 이봐! 끼어들지 마~ 하는 의미가 되겠지요.
   동작적인 의미보다는 상태적인 의미가 큰 Stay를 써볼까요?
   Stay out of my way = 내가 하는 일에 상관 말고 넌 빠져 계십시오... 하는 의미로 방해하지 마세요.
   가 된다합니다.

7. 내가 고거 도와줄게. I will help you with that!
   많이 쓰는 표현임에도 불구하고 I will help you!까지는 나오는 데 고거.. 하면 음.. 좀 막히시지요?
   with를 쓴다는 것 잘 외워 두도록 하겠습니다.

8. 아, 사람 환장하게 만든다니까? He drives me crazy!
   drive는 운전하다. 어떠한 상황으로 몰고 가다의 뜻이지요. 즉 나를 미치는 상황으로 몰고 가는 겁니다.
    비슷한 의미로 He makes me crazy가 있는데, 약간 의미가 다르다 하시네요.
    즉 drive는 첨에는 멀쩡한 나를 점점 미치게 몰아 가는 것이고, make는 기냥 걔를 보면 내가 어쩔 수 없이

미치겠다는 것이니 아마도 중간 과정을 좀 디테일하게 하려면 drive를 쓰는 것이 맞겠군요.

9. I see VS I know
    알겠어~ 하는 의미로 I see와 I know를 많이 쓰시는데요.
    I know. 그러게 말이야~ 의 의미가 강하고 I see는 그렇구나... 하는 의미가 강하답니다. 좀 다르죠.

10. 먼저 퇴근할게요~ I'm taking off!
     벗어~ 할 때 쓰이는 take off는 이륙하다는 의미도 있지요. 즉 땅에서 떨어진다는 것이므로 off의 의미를 상징화
     하면 외우실 필요가 없겠죠?
     근데, 나 이륙해요!! 하는 말은 먼저 출발해요! 나 먼저 퇴근해요! 할때의 의미로 사용됩니다.
     오매~! 나 퇴근하고 잡아!!
     off가 나온 김에 전화 끊어! 할 때 사용하는 Hang up the phone은 구식 전화처럼 아날로그 방식으로
     수화기를 얹어서 끊는거지 요즘은 버튼 눌러 끄지요? 이때는 Get off the phone이란 표현을 씁니다.

11. 비밀 지켜주삼! Keep it to yourself.
     바에서 내 먹던 술을 지켜주삼 할 때 Keep해주세요! 하는 말을 하지요.
     Keep은 어떤 상태를 유지하다, 지키다 하는 의미가 강합니다. 그것을 너에게 딱 붙여서 지키고 있으삼.
     즉 너, 비밀 지켜야 한다. 의 의미로 많이 사용되는 표현입니다. 다른 표현으로 Keep it secre도 있습니다.
     글고 나 이거 가져도 되요? Can I keep this? 하심 되겠네요.

12. 간단하게 뭐 먹을래? Would you like to get a bite to eat?
    bite는 한 입만~ 할 때 한입이지요. 한입만 뭔가 먹을 것을 가질래? 즉 간단히 뭐 먹을까? 하는 의미지요.

자! 그럼 오늘 배운 내용 핸드아웃 해석 들어감다~

[ Dialog 1 ]

A: Are you a new neighbor?
B: I'm a friend of Lionel's.
A: Lionel's? The man who lives upstarirs?
B: (just staring)
A: Oh, I'm sorry. I'll get out of your way.

새로 이사오셨나봐요.
전 라이오넬의 친군데요...
라이오넬씨요? 윗층에 사는?
...

아! 미안해요. 비켜드릴게요. (길을 비켜줌)

[ Dialog 2 ]

A: Here, let me hlep you with that, Rose.
B: Well, thank you.
A: Your father's always driving me nuts.
B: I know, Allan.　

이봐요. 로즈, 내가 도와줄게요.

저기.. 고마워요.
당신 아빠 때문에 매번 미치겠어요.

알아요, 엘런.

[ Dialog 3]

A: Turn araound. Don't look at me.
     Take off your camera. Just put it on the table.
     Please close your eyes now.
B: I only wanna take your portrait.
A: Diane, please close your eyes.
    Step back from the window.
    Are your eyes closed?
B: Yes.
A: Don't turn around. Keep your eyes close.
    And please disrobe.
B: What?
A: You can keep your undergarments on, if you like.
    The bath is getting cold.
B: I don't want to. I think I should go.
A: I'm sorry.

뒤 돌아요. 날 보지 말고.
카메라를 내려놔요. 저 테이블 위에 올려 놔요.

이제 눈을 감아요.

전 그냥 당신의 사진을 찍으려 했던 것 뿐이에요.

다이엔, 눈 좀 감아요.

창문에서 한 발짝 물러 서요.
눈 감았어요?
네.
뒤 돌지 말고, 계속 눈 감고 있어요.

그리고 옷을 벗어요. (오매!!)
뭐라구요?
속옷은 원한다면 입고 있던지요.
목욕물이 점점 차가와 져요.
싫다구요. 가야겠어요.
미안해요.

여자용 팬티는 panties라고 하는데, 여자용만 그렇게 부른대요.
남자 속옷은 그냥 underwear라고 하면 되는데, 삼각팬티는 briefs라고 하고, 남자용 사각팬티는 boxer라 한답니다.

[ Dialog 4 ]

A: Would you like to get a bite to eat?
B: Now?
A: Yes.
B: I don't wanna go anywhere now.
This is terrific!
A: I thoufht you might enjoy it.

뭔가 간단히 먹을래요?
지금요?
네!
지금은 아무데도 가고 싶지 않아요.
이거 맛있네요! (끝내주네요)
당신이 좋아할 줄 알았어요.

그럼 다음 3강 때 뵈어요~

네비게이션

컨텐츠