토익 7-8백점대 아서 시리즈 어려워요.

우찌 ㅠㅠ
|
2008-09-19

아이 가리치면서 공부할겸 만만하게 생각한 아서챕터북책을 도서관에서 빌려왔어요.

레벨이 3-3.5정도 인거 같던데,, 왜이리 어수선하면서 눈에 딱 안들어오면서 뭔소리를 하는지...ㅠㅠ

남편이랑 저랑 많이 의아해합니다. 특히 짧은문장이 더 여려워요.

보통 영어유치원 다니고 초등 2-3년 영어전문학원 다니면 다들 이 책정도 읽는다고 쑥쑥에서 들었거든요.

우리남편이랑 제 영어수준이 많이 떨어졌나봐요 저는 한때 토익 900점대도 맞은적 있거든요. ㅠㅠ

추천 공유

-
|
2008-09-19 15:41

토익하고 영어는 좀 다른것 같아요. 토익은 철저히 비즈니스에 맞춰진 영어라-저도 토익 800점대거든요^^전 오히려 idiom쓰면서 말하는 영어가 훨씬 재미있네요. 그리고 자신에게 맞는 책이 있고 아닌게 있으니 너무 좌절하진 마세요~!!저도 토익 900받고 싶은데.ㅠ_ㅠ..''못맞는 사람도 있다구요~

유니마리
|
2008-09-19 14:33

저랑 같으시네요^^;;

슬비
|
2008-09-19 14:04

예전에 kglass님께서도 한 번 언급하신 걸로 기억하는데,

아서 챕터는 묘한 레벨의 책입니다. (제 연구대상... 언젠가 한 번 후기 올리려고 하고 있어요^^)

문장 길이나 글의 소재, 페이지 분량(60페이지 안되죠? 매직 트리보다도 짧아요.)만 보면 도저히 납득이 안되는 레벨이죠. 그러나 가장 "구어체" 다운 서술 입니다. 이게 강점이자 동시에 딜레마 입니다.

매직 트리의 "Are you nuts?" 와는 비교가 되지 않는 많은 이디엄들이 등장하지요. 가령,

"Look who's talking." 뭐, 이런 표현들 모르는 단어 하나 없지만 요상한 뉘앙스를 주지요.

제가 이디엄 정리집 준다해서 전집으로 저질렀다가 한동안 진열신세로만 묵혔는데,

요즘 한창 집중듣기에 물 오른 큰 아이가 "첫 권은 재미 없었는데 갈수록 재밌네요"라고 뻥(!)을 치며 듣고 있습니다. (이전에, 매직트리 전집 끝내고 들이밀었을 때에는, "오디오 소리가 무섭다"는 요상한 변명을 하며 즐기지를 못했었거든요.)

이 전집은 일단 엄마부터 이디엄 익히면서 아주 울궈 먹으려고 가열찬 흑심을 품고 있답니다.^^

아서챕터북, 한 권이라도 제대로 따라 말하고 입에 익힌다면 회화체를 업그레이드 할 수 있겠다는 생각입니다.

성인용으로도 좋다고 봅니다. 그리고,

이야기의 소재도 생활 주변의 도덕성, 예절, 문제 해결, 책임감 등등 교육적으로 고민해 볼 거리들을 주는 내용이 많아 아이들 책으로 훌륭하다는 생각입니다.

아서 챕터, 결코 만만한 책이 아닙니다, 외국인에게는.

토익시험에는 나오지 않는 표현들 득실대고 있습니다.^^

세현마미
|
2008-09-19 14:26

자 이대목서 꼭 나와야 하는 야그 있슴다...

슬비님은 월렁 후딱..기필코..후기를 올려라~~~올려라!!!!!
ㅎㅎ

그 구어체의 요상한 매력과 난이도..
가끔 그런 그림책 만나면 뒤집어 집니다..
I stink..같은 그림책..긍께 요거이 권장연령 3살이라는데..
급 좌절 스럽지요..ㅎㅎㅎㅎ

아서 챕터가 그런 책이구마요..
매직트리 아직 근처도 못가설라무네..일단 치다만 보고
슬비님 후기 함 보고..그 뒤에 찬찬히..
것두 성인인 지 용으로 함~~들여볼까나..ㅎㅎㅎ