영어 100% 노출 부작용?일까요

samsara
|
2005-06-20

갑자기...고민이 생겼습니다. 이제 30개월 접어든 동준이에게 100% 영어로 계속 해준 결과 말이 좀 늦긴 했지만output이 잘되어서 엄마에게 많은 표현들을 영어로 하고 있습니다.하루종일 있다보니 자기생각이나 기분 들을 영어로 곧잘 표현해 내는데오늘은 갑자기 책에서 어떤 이상하게 생긴 여자를 보더니 Mommy she is ugly. Look over here.But this woman is lovely. 라고 하더군요그래서 봤더니 정말 좀 이상하게 그려놓은 그림이었어요 혼자서 놀면서도 모두 영어로 하구요.그래서 내심 아주 만족스러워 매일 매일 또다른 output을 보고는 아주 흐뭇했었어요,그리고 한국말 만하는 아빠에게는 한국말로만 대화를 하는데최근들어 2-3일전 부터는아빠에게 한국말을 하다가 조금 급하다거나 아님 잘 생각이 안날때는 영어로 그냥 해버리더라구요 한글책을 읽을때는 저도 한국말로 하는데 오늘도 계속 영어로만 대답하구요한국말로 대답하려고 "음.... 음..." 하다가 그냥 영어로 써버리네요...그래서 한국말을 시키려고 따라해보라고 하면 굉장히 어려워 하는 눈치고 발음도 영.... 그렇더라구요. 말이 원래 좀 느려서 정말 22개월때 Mommy했구요 당연히 한국말도 너무너무 느렸었어요. 그런데 요즘 들어 계속 영어만 쓰려고 하는것 같아슬슬 고민이됩니다.그래서 여기 유아 영어게시판에 다른 분들 글을 보니 정말 한국말을 잘 못하면나중에 따돌림 당한다든지.. 아님 언어 치료 다녀야 한다든지...어짜피 언어가 한국말인 환경이니까요...어쩌지요? 혼자서 이런 저런 생각해 보다가 여기 많은 선배님들의 조언을 바라고자 이렇게 글을 올려봅니다.아주 땀나네요^^ 그래서 혼자 생각해본건데하루에 안글책 읽는 비중을 높혀주고-한글책읽어 줄때는 그냥 한글로 읽어주거든요 질문도 한국말로 하구요- 또 100% 영어 쓰는거 보다는 80:20 정도로 비율을 조정한다든가... 하면 어떨까요? 다른 선배님들은 어떤식으로 극복하셨나요?많은 조언 부탁드립니다. ^^

추천 공유

samsara
|
2005-07-02 23:08

제글에 답글이 또 달려있는걸 이제서야 발견했습니다. 긴답변 정말 감사드리구요 한번더 위안을 받았네요. 동준이는 요즘 새로운 한국말도 곧잘하는 것 같아요. 아빠가 말을 걸으면 말이죠. 그래서 한시름 놓았답니다. ^^ 그래서쭈욱 열심히 해주려구요^^ 쿠쿠 답글 너무 감사드리구요 오늘도 많이 많이 행복하세요^^

옥돌토끼
|
2005-07-01 00:52

그리고 제 친구가 언어치료사로 유명 병원에 있었는데, 영어가 문제가 돼서 언어치료 받으러 오는 아이들은... 돌 정도 될 무렵부터 거의 하루종일 영어비디오만 틀어준 아이들이라는군요. 엄마는 옆에 없고, 부모 공히 영어 사용 안하고, 말하자면 티비를 베이비시터로 사용한 경우겠지요. 동준이 경우는 해당이 안될것 같으네요. 글구 선배맘님 말씀은 정말 고맙게 읽었어요. 아이가 대디~! 마미~! 컴 히어!~ 하며 뛰어다니면, 주위 사람들 보기 신기하고 귀여워 보일수도 있겠지만 (그리고 저같은 고슴도치 부모는 '에구~내새끼가 벌써부터 영어를 하네, 기특한 것'하고 넘어갈 수도 잇지만) 조부모와의 의사소통 문제, 아직 '안녕히 가세요'도 못하고 걍 '바이바이'로 끝나는 문제...등이 항상 맘에 걸려있던 차에, 무척 큰 도움이 되었습니다. 답글 달기도 글쓰기도 첨이지만...자주 들어올게요. 삼사라님도 글 많이 올려주세요~.

옥돌토끼
|
2005-07-01 00:42

글 올려주셔서 감사하고요. 저희 아이는 이제 27개월인데 비슷한 고민을 하고 있었어요. 물론 저희아이는 아직 동준이만큼 긴 문장으로 유창하게 말하지는 못하고, 그냥 짧은말로 자기 의사전달 ("Go where?~', 'What... you doing?~',..)만 하는 수준이지만요. 제가 걱정을 했더니 주위 엄마들 말로는 '제1언어체계가 영어로 잡힌 것 같은데, 굳이 고치려고 하지 말고 자연스레 두고보면서 모국어에 친근해질 수 있는 기회를 많이 만들어주라'고 하더군요. 아이 은물선생님이 '숑이(아이별명)어머니, 제가 수업하는데 숑이가 자꾸 영어만 사용해서 저는 걱정이 되네요. 어린이집 같은 데 가면 그래도 '내꺼 만지지마'정도 말은 할수 있어야 숑이가 상처받지 않을 텐데요. 앞으로 우리말로 써주시죠'라고 해서 무척 걱정하고 있던 참이엇는데, 그런 말을 들으니 또 위안이 되더군요. (전 기관에 보낸 경험은 없고, 한 36개월 정도 되면 유치원에 보내볼까 생각하고 있어요). 제 생각에 동준이는 우리말을 다 알아듣긴 할 텐데, 그럼 기관에 보내면 자연스레 우리말을 습득하게 되지 않을까요?.. (우리유아들이 미국가서 유치원 다니면 몇개월만에 습득하듯이..)

전체댓글보기12

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠