엄마, 그게 한국말로 뭐예요? 하고 자꾸 묻는 아이...

peach
|
2005-06-21

제가 요즘들어 쑥쑥에 자주 들어오게되면서 부터 자극을 받은지라, 아이가 유치원에 다녀오면 몇마디라도 영어를 해주려고 시도를 한답니다. 그런데 문제는 아들녀석이 제가 영어를 쓸때마다 " 엄마, 그게 한국말로 뭐예요?" 를 남발하네요.... 그래서 그냥 그게 무슨 뜻인지 알려는 주는데... 그렇게 하는게 맞나요? 아님, 모르는척 하고 그냥 지나가는게 맞나요? 아이가 계속 물어대는 통에 1시간은 커녕 몇분 동안 영어만 사용하는 것도 거의 힘이 드네요...테이프를 틀어줘도 같은 상황이 벌어져요. 그게 한국말로 뭐냐고 자꾸 물어만 보네요... 어쩌죠? 아이가 영어를 우리말처럼 편하게 받아들이지 못하나봐요... 저와 같은 경험 갖아 보신 분들께 조언 부탁 드릴께요~

추천 공유

태민맘
|
2005-06-22 11:15

저는 아이가 스트레스를 받지 않는 범위에서 알려준답니다... 그리고 나중에 또 그런 상황이 오면 영어로 또 말해주구요.. 그러다 보면 아이가 대충 눈치로 알고 대답을 하더라구요... 유네뜨님 말씀처럼 우리말이 확장 되면서 자연스런 현상인거 같아요... 그러니 그냥 영어로 이야기 해주시고 대답도 영어로 유도해주시는데 아이가 물어보면 우리말로 이야기도 해주구요..

peach
|
2005-06-21 23:55

그렇군요... 저도 그럼 한 6개월 열심히 대답해 줘야 겠네요. ^^ 역시 경험 하신 분의 말을 들으니 마음이 놓입니다. 조언 감사합니다. 유테뜨님 ^^

유네뜨
|
2005-06-21 21:38

물론 이런 경험 많습니다. 어려서 일찌감치 영어를 접해주면 이런 경우가 없을 거라고 여겼었는데 접해준 시기와는 상관없이 아이가 영어와 우리말을 구분하면서 그 상관관계가 궁금한지 질문이 많아집니다. 그럴때는 아이의 궁금증을 해결하는 쪽이 좋다고 봅니다. 전에 히플러님 강의에서도 그렇게 말씀하셨던거 같구요. apple이 영어로 뭐냐고 물었고 사과라고 대답을 해주잖아요.아이가 apple=사과라는 것을 알고 나면 또 다시 묻지는 않고 엄마가 영어로 apple이러고 해도 잘 이해하고 듣고 있습니다. 저희 아이의 경우는 물어 보는 시기가 6개월 정도 가는거 같습니다. 큰아이 그러더니 작은 아이가 요즘은 몰라서 묻습니다. 그럼 큰아이가 옆에서 해석해줍니다. 그러다가 어느순간이 지나면 영어가 자라는거 같습니다.

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠