dvd를 보고난후 우리말 더빙을 보길 원하는 아이...

우민사랑
|
2008-10-05

첨으로 글을 올립니다

7세딸을 둔 맘이고요 엄마표영어시작한지 1개월 됐어요

이제 시작이라 아주 쉬운거 하고 있습니다

dvd하루에 한 편씩 보고 10분씩 집중듣기하고 있어요( 조금씩 시간을 늘일 계획...)

읽기는 2개월째부터 시킬려고요

그런데 우리딸이 아직은 한글이 더 친숙해서 영어 무자막dvd를 보고 나면

한글더빙으로 보길 원해요

첨엔 무조건 안됀다고 하면 영어에 흥미를 잃을까봐 1번은 보게 했어요

그래야 영어로 또 볼때 어떤 의미인지 알것 같아서요

새로운 dvd를 볼때마다 아이가 원하면 우리말 더빙을 보게 하는게 옳은지

아님 걍 무조건 영어무자막으로 보게 하는게 좋은지 고수맘들의 조언 부탁합니다

글구 제가 잠수네영어책을 보고 엄마표를 결심했는데

(쑥쑥몰에선 주로 책을 구입했어요 ^^)

잠수네는 유료라서 가입이 망설여지고 가입을 안 하자니

아이의 실력을 모르고 제맘대로 계획과 체계없이 진행이 된는것 같아 걱정입니다

이 게시판을 통해서도 아이의 수준을 점검하고 거기에 맞는 학습법과 교재를 알 수있는

콘텐츠가 있는지 알고 싶습니다

얘기가 길어졌네요 남은 휴일 잘 보내시고 많은 조언 부탁합니다

추천 공유

헬렌마미
|
2008-10-08 14:24

아...우리 아이랑 같은 나이라 음...글을 적어 봅니다. 저는 엄마표 시작한 지 약 6개월 정도 된 것 같은데... 6개월이라 말하기 부끄러워요. 본격적인 건 2개월 정도 되었다고 보아야 할 것 같아요.

전 첨부터 자막은 원래 없는 거다라고 확실히 심어주셔야 좋다고 봅니다. 우리 두 딸들 뽀로로, 티모시, 리틀베어, 비트위더라이온즈 1~4집, 베렌스타인베어스, 위씽 등등 3년 여 동안 전혀 지속성 없이...계획성 없이 보여주어 왔는데요...뽀로로와 위씽, 리틀베어는 영어자막이 원래 안나오는 거라고 하얀 거짓말을 했구요. 티모시, 베렌스타인베어스는 DVD라서 자유자재로 틀었는데...아뿔사 큰 실수였습니다. 한글더빙으로 보더이다. 영어로 보려면 저항이 너무 큽니다. 무쟈게 설득해서 한글자막으로 봅니다. 비트윈더라이온즈는 아예 DVD가 아니라 비디오로 구입했습니다. 아예 앞으로는 왠만하면 무자막 영어비디오로만 살까 생각 중입니다.

확실히 오랜 기간 누적되어서인지...제법 알아 듣기는 합니다. 가끔 따라하기도 하구요. 누적된다는 거...요거 요거 무섭습니다.

동료입장에서 전 절대로 영어무자막 유도하시라고 권하고 싶습니다. 근데...현실은 그게 어디 쉽나요. 상황을 봐 가면서 살짝 양보하는 센스도 발휘해야죠. 그렇게 하려면 옆에서 수다 떨어야 하는데...그거그거 전 쉽지 않더라구요.

암튼 반가운 마음에 몇자 적고 갑니다...^^