님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
안녕하세요. ^^
비가 온다고 하네요.
음.. 어제는 하루 종일 비가.. 내렸어.
아니고, 그건 오늘이 될 것 같고,
어제는 처음 오석태 선생님 강의를 들었습니다.
아, 참 재미있다. 하며 귀를 쫑긋하게 입도 열심히 따라했지요. 소리는 거의 안나게요 ㅋ~
" 쉬어 보이는 문장이라도 입에서 자연스럽게 툭 튀어나올때까지
열심히 연습해야 돼. 그럴때 진짜 그 문장이 쉬운 문장이 되는 거야~ "
네. 선생님~
오신 분들 반가웠구요, 다음에 또 만나서 같이 공부하셔요.
고 한시간 반 넘는 시간에도 딴 생각이 수시로 나기도 하고, 졸립기도 하더라구요~
가득 적어온 노트를 보며 정리해 본 것입니다.. ㅋ 틀린 것 있으면 고쳐주세요~
** 새로 배운 표현들입니다.
1. He's fresh out of the oven. (그 사람 참 신선해.)
fresh는 신선한, 싱싱한, 새것이라는 뜻이잖아요? 이 말을 이용한 숙어가 있습니다.
fresh를 써서 마치 oven에서 막 나온 것처럼 따끈따끈한 신상품, 또는 사람을 말할 때 쓰는 표현입니다.
2. I got freshened out. (나 수술했어.)
성형수술하면 떠오르는 plastic surgery 외에 꼭 알아둘 표현입니다.
오랜만에 TV에 나온 모 여배우님아.. “ Hmm. She got freshened out."
plastic money는 신용카드구요..
3. I put on some weight. (살 좀 쪘어.)
살이 좀 쪘다라는 표현할 때 흔히 gain을 많이 생각하는데 이보다 put on을 쓰면 말이 좀 더 실감납니다. 살이 몸에 붙었다 라는 느낌이 듭니다.
이렇게 옷 등을 몸에 붙이는 것은 put on 이고,
몸에 향수를 너무 많이 뿌렸구나 할때도 put on을 씁니다.
You put on too much perfume.
4. Don't pay that any mind. (신경쓰지마.)
never mind 보다 어른스럽고 연륜이 느껴지는 말입니다.
= Don't let it hurt you. 그런 말에 상처 받지마.
* (나는 상처 받는 사람일지언정)... 좀 낮은 목소리로 어른스럽게... 맘에 들어요.
5. Think 의 동작과 상태의 차이
think는 생각하다. 라는 것으로 상태와 동작 두 가지를 동시에 쓸 수 있습니다.
상태 : I think he looks fabulous. 그는 멋지다고 항상 생각하고 있음.
동작 : I'm thinking of you. 현재 널 생각하고 중임. (진행)
6. Leave it alone. (그걸 가만 둬.)
DON' TOUCH IT. 다음에 함께 쓰는 연습을 하면 좋을 것 같습니다.
leave me alone (날 좀 가만 둬)에서 me를 it으로 바꾼 것인데도 입에서 금방 나오지는 않습니다.
다시 한번 Leave it alone. Leave it alone.
7. Fall has come. (가을이 왔어)
-현재 완료에 관하여.
가을이 왔다고 할 때 Fall has come을 씁니다. 정확히 시간을 알 수 없기 때문에 과거를 쓰면 안 됩니다.
과거라는 시제는 정확한 과거의 시점을 있는 경우에 쓰는 건데, 가을은 어제라든가 2주 전이라든가 온 것이 아니기 때문에 현재 완료를 씁니다.
또 같은 맥락에서 다음의 문장을 비교해서 기억해 둡니다.
Did you lose weight? 너 살뺐어? (질문자가 과거 살을 뺀 사실을 모릅니다)
You lost your weight? ‘너 살빠졌지?’ (이때는 누가 봐도 살빠진 게 분명합니다.)
Have you lost your weight? 살 빠졌니? (언제 빠진 것은 모르지만 현재 빠진 상태. 그래서 보통 살빠졌니. 라고 할 때는이 표현을 씁니다.)
* 본문 해석
A : You Look fabulous.
너 멋지다.
B : Thanks.
고마워.
A : Look at you. What did you do? Is it your hair?
어떻게 된거야? 너 뭐 한 거야? 머리?
B : It's my hair and a little sun. And I lost a little weight.
머리하고 썬텐. 살도 좀 뺐어.
A : I see that. You look terrific.
그건 알겠다. 너 정말 멋져.
Dialog 2
A : Let me fix your hair.
내가 머리 좀 만져줄게
B : It's supposed to be like that.
원래 그런거야.
A : There. Now you're perfect.
됐다. 이제 완벽해.
Dialog 3
A : You had a fight. That's a good sign.
너희들 싸웠구나. 좋은 징조야.
B : I moved something out of its place.
원래 있던 데서 뭔가를 옮겨 놨어요.
A : Don't pay that any mind.
신경쓰지마.
사소한 것에는 Don't pay that mind. 좋은 하루 되세요~
