Nate the great 에서 모르겠어요 > 초등영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

Nate the great 에서 모르겠어요

soncandy
|
2008-10-18

2

네이트3권 Crunchy Christmas에서 10쪽 What must have been the largest single-day collection of holiday catalogs ever mailed to one address landed on me 라는 문장이 눈에 하나도 안들어와요. 7살딸에게 씹어주는 맘으로 사전과 씨름하며 쑥쑥에서 시키는데로 공부하고 있는데 이문장은 모르겠네요 대충 내용은 알겠는데요 제가 알고싶어서요 주어는 뭐고 동사는 뭐며 문장이 어떻게 되있는건가요 좀 가르쳐주세요 부탁드립니다

추천 공유

steady
|
2008-10-19 00:59

"한 주소로 우편이 왔던 휴일 카다로그의 가장 많은(가장 많을거 같은) 하루 모음치가 나를 향해 땅으로

떨어 졌다"정도로 해석하면 안될까요?

what 부터 address 까지가 주어가 되고, land 가 동사가 되는 거 같아요.

아시다 싶이 what 이 ~ 인 것으로 해석되는 case 가 아닌가 싶습니다.

(아니면 챙피해서 어쩌나... )

저도 아이랑 진행 했던 책인데, 정독하기에 좀 부자연 스러워 대충 지나갔던 문장 갔네요.

님 글을 보고 저도 찾아 봤는데, 매끄럽게 해석은 잘 안되는 거 같아요.

저도 이런 문장 나올때 마다 엄마표 하는게 불안하답니다.^^

soncandy
|
2008-10-20 08:17

아~그렇군요 정말고맙습니다.

전체댓글보기2

목록 맨위로

공유하기

복사