마티스 두번째-엄마표 미술과 독후활동

주울
|
2008-10-23

저번에 이어서 두번째입니다 좀 더 짧아요..요즘시절이 우울한데다 집안일이 겹쳐서 손에 일이 안잡힙니다

맘은마쁜데 몸이 안따라주네요 애도 안따라 주고....T T ..

레이첼님 말쌈처럼 피드백 참좋네요 고민안하고 올립니다...저한테도 큰도움이 되고 필요한분덜한텐 더할나위없이 좋은글이 될터이니 많은조언 부탁합니다 언제나 환영이에요..아시져?..

이 동영상은 5월달에 했던것인데...마티즈관련 책과 처음에 소개드렸던 명사의 강독 마티즈편에서 나왔던 내용중 일부에 대한 독후활동입니다

엄마표미술을 진행하게된이유이기도 하고 ..엄마표미술의 방향을 잡는데도 현대 예술에 관한 요번 책과 마티즈의 인터뷰내용을 실은 명사강독 마티스편이 중요한 역할을 했습니다

독후 활동의 내용은 기본적인 책의 내용파악에서부터 저자의 의도 ,마티즈의 예술관등의 파악과 현대 미술의 이해입니다

마티즈의 이해에서 필연적으로 따라 오는 현대 예술의 이해를 위해 간단하게 현대 예술의 입문서정도로 생각하고 밑에 "예술이 뭐에요" 책을 읽고 독후활동을 했습니다 한글책입니다..

뒤에 결론부분이 짤렸습니다..감안하셔요

Jenny. What are you doing?
I'm reading a book.. I'm almost finished.
Can you talk to me about this book after reading? .. yes
I finish reading..

"미술이 뭐에요" 책을 읽고 독후활동

What's this book?
It's korean book about modern art..
So can you teach me What is modern art? .. Ok...

This book has a photograph of an art in the museum in Germany..
Mommy, this box "I think" It is next to Andy Warhol's picture.
There was three of them..
"I stood next it and you took a picture of me at the 장흥 art park..
This is, I think, Picasso used this to make some sculpture..
You have seen that?...Yes...I think, I saw that..
So Where did you see that? At the 장흥 art park? No, at the book..
I remember a little bit..

아래는 ebs라디오 프로그램중 명사강독의 마티스편입니다..

.마티스를 인터뷰한내용을 위주로 그의 예술관과 작품세계가 나와잇습니다

명사강독중에서 현대예술의 이해중에서 특히 창의적인 작가의 활동의 이해를돕고자 지문의 일부만 제니와 읽고 독후활동..

Can you teach me what is the modern art? No, not exactly..
Can you guess? Yes I guess..
What 's the modern art?....It's like Matisse..

What does Matisse say..

아래 보라색지문을 읽습니다

이것은 명사강독중 마티스편에서 일부 지문..

what is your theory in on art?
'Well, take that table, for example,...

I do not literally paint that table, but the emotion it produces upon me.'

Matisse, "Statement to Tériade: On Creativity," 1933

What does that mean?
He was to draw a table, but He just didn't draw a table ..

by imagination.. he feels that the table is a ghost..monster..king kong..and draws that

thing, not just a table

What does Matisse say if he draw fall, autumn
He just don't think hard and he want to draw fall,autumn as He think..
Once, There is going like a thunder and that is a yellow..
You can paint it yellow..that was a black ...You can make something black and paint it black..
it was pink and You can paint it pink..

What does Matisse say "What is valuable?"
He said, "We create something new with imagination..
because a photograph is realistic and more clear than a picture.."
That's right..
Then What is useless?
A realistic description is useless..
We don't need to draw some realistic description.
and We have to think of creating something

Why does Matisse think so?
Because there is a photograph and they don't need to draw a realistic description..

What 's the modern art you think?
I think It is creating drawing by using imagination..

Are you an artist?
No, but We could be an artist someday..

BYE................................

제니동영상 해설편

동영상을 짧게 줄이다보니 이해가 안될수있어서 앞뒤 문맥의 뜻을 해설해드립니다

modern art.. 현대예술 photograph 사진 sculpture..조각

imagination.. 상상력 realistic description.사실적인묘사

첫번째 이야기 "예술이 뭐에요" 책읽고 독후활동

이책은 독일 프랑크프르트에 있는미술관에 있는 실제 작품들을 예를들어서 아이들눈높이에서 현대 예술을 쉽게 이해하는데 도움이 되도록 만든책입니다

책은 유아부터 볼수있게 아주쉬우나 현대예술의 이해라는측면에서 꽤 난해한 면이 잇지요..

아이들이 잘아는앨리스 이야기를차용해서 만든이야기입니다

동영상 첫부분에서 이책을 읽고 이야기 하고 있지요 한글책입니다

더 긴이야기이나 일부분만 올린관계로 결론편이 짤렷내요.. 지가 짧게 한글로 정리하자면..

현대예술이란 특권층 또는 일부의 전유물이라기보다는 누구나 즐길수있고 누구나 그림직한그림....(예를들어 마티스는 어린아이의 순순한 눈으로 보듯한 그림을 그리려 했답니다 그리고 누구나 쉬어갈수있는 의자의 팔걸이 같은 예술을 하려고 했답니다)

자연을 또는 대상을 그대로 묘사하기보다는 작가의 감정을 통해 창조적으로 재해석되는것에 예술로써 의미가 있다는것입니다

그리하여 저도 올바른생각인지 어쩐지는 모르겠으나 저학년인 제니의 미술 홈스쿨링의 목표를 제니의 감각과 사고를 통한 대상의 창조적인 재해석의 표현 에 두고

아이한테 부족한 회화스킬을 화가의 작품을 통해 익히도록하고

더불어 미술활동을 통해서 상상력과 더 넓은 표현력을 기르는데 중점을 두기로 했습니다

This book has a photograph of an art in the museum in Germany..

독일의 미술관에 전시된 작품이 그대로 책속에 보여집니다
Mommy, this box "I think" It is next to Andy warhol's picture.
There was three of them..
"I stood next it and you took a picture of me at the 장흥 art park..

미술관체험으로 장흥아트파크를 갔었는데 거기서본 앤디워홀의 작품을 떠올리고 있습니다

바로밑에 보이는박스이지요

제니가 하는말이 아래사진찍엇던때를 이야기하고 있네요 앤디워홀작품옆에 서있었고 내가 사직을 찍었다고....

   This is, I think, Picasso used this to make some sculpture..
You have seen that?...Yes...I think Isaw that..
So Where did you see that? At the 장흥 art park?   No, at the book..
   I remember a little bit..

책속에 나오는 남자 변기는 독일미술관에 있는또다른현대작가의 작품이고 한글책으로 마티스와 피카소관련 여러책을 읽엇는데 여기에서 아마 피카소의 조각작품을 또올린듯합니다

제생각에 아마 이거 아닌가 합니다 찾아보니 피카소 책 찍어논게 있네요

마티스 명사강독 편..

마티스를 인터뷰한내용을 바탕으로 쓰여진 그의 말을 읽어보노라면 바로 내가 직접그와 인터뷰하는듯합니다

미학과 현대예술에 대한 의견 본인 작품에 대한의견 등 그의 생각을 언어그대로 볼수가 있으나 저학년엔 어려울듯하여 현대예술과 마티즈 이해에 필요한 부분만 집어서 제니와 읽어보고 이야기 합니다

What does that mean?
He was to draw a table, but He just didn't draw a table ..

by imagination.. he feels that the table is a ghost..monster..king kong..and draws that

thing, not just a table

마티즈의 예술론에 관한 부분을 읽고 이해하는부분입니다

테이블을 있는그대로 묘사가 아니고 작가가 느끼는 대로 표현한다는 의미

What does Matisse say if he draw fall, autumn
He just don't think hard and he want to draw fall,autumn as He think..
once There is going like a thunder and that is a yellow..
paint it yellow..that is a black ...make something black and paint it black..
it was pink and paint pink..

마찬가지로 가을을 그릴때 작가의 순간적인 영감을 그린다는이야기..

예로 가을을 떠올을때 " 마티즈는 어렵게 생각하지 않는다..작가의 마음속에 천둥이 떠오르고 순간 노랑색이 스치면 작가가 느끼는대로 가을을 노랑으로 표현할수있고 가을에 떠올랐던것이 검정이엇다면 무엇이든 검정으로 표현할수있다" 라고 제니가 이야기 합니다

즉 대상을 보이는대로 표현하지않고 작가의 감정을 그린다는이야기입니다

What does Matisse say "What is valuable?"
He said, We create something new with imagination..
because a photograph is realistic and more clear than a picture..
That's right..

마티즈가 현대예술이란 무었인가에 대해 하는이야기입니다 마티즈의 이야기를 이해하는과정입니다

이시대에 사진이 발명이 되고 더이상 사실적인 그림표현이 사진을 따라가지 못한다라고 마티즈는 말하지요

그렇다면 예술이란 즉 그림의 가치는 무었인가에 대한 이야기..

대상을 그릴떄 사실그대로의 표현이나 다른그림의 모방이 아닌 작가의 감각을 통한 새로운것의 창조만이 예술로 가치가 있다는 마티즈의 의견입니다

Then What is useless?
A realistic description is useless..
We don't need to draw some realistic description.
and We have to think of creating something

Why does Matisse think so?
Because there is a photograph and they don't need to draw a realistic description..

마찬가지 맥락에서 마티즈가 생각한 가치가 없는것에 대한 이야기 .

.마티즈는 작가의 감정이 배제된 대상 그대로의 사실적인묘사 ..이것은 가치가 없다고 생각했습니다

사실 회화라는것은 대상물을 사람이 그리는것이므로 그리는화가의 의도가 표현이 안될수가 없지요

마티즈에 와서는 대상에 대한 작가의 창조적인 재해석이 중요하게 생각이 되는듯합니다

What 's the modern art you think?

I think It is creating picture by using imagination..

현대 예술에 대한 제니의 생각 .. 자기의 상상력을 발휘하여 새로운 그림을 창조하는거라 이야기 합니다...

학교등에서 그리는그림 등을 보면 보통아이들보다 그림표현력이 없는편입니다..연령이 더 어린아이처럼 미숙하게 그리지요...

누가봐도 잘그린그림처럼 그림묘사력이 좋다기보다는 아이가 상상력과 색감등이 번뜩이는편인데.. 학원등이나 유치원 다른어디서도 객관적으로 특별한 이야기는 못들어봤습니다...그냥 저만의 생각인가봐요...

집앞의 작은미술학원을 2개월보내본결과...사람은 어떻게 그리고 나무는 어떻게 그리고 이걸가르치데요..

이사오면서 학원은 중단됫구요..다음글에 마티스진행하면서 결과물로 제니가 그린그림등을 함꼐 올려볼께요