님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
오랜만에 둘째가 저녁 잠을 자주니 딸애랑 동영상을 7개월만에 찍어 봤어요..
주울님이 미리 자리를 깔아 주시니 그냥 혼자 올리면 더 뻘쭘할까봐 슬그머니 곁다리로 올려봅니다..
화일이 커서 쑥쑥 자체 올리기론 안올라가서 퍼왔어요..
지난번엔 회화가 부족할 때라 매직트리 책을 읽었었고 오늘은 그냥 생각나는 대로 지 하고 싶은 말을 하라 하고 가감 없이 그냥 받아 적었어요..
발음은 한글과 마찬가지로 웅얼 웅얼이라 엄마나 되니까 알아듣지 아마 쉽지 않을거예요.. ^^;;
글구 엄마가 영어가 안돼서 only Korean speaking이라고.. ㅠ.ㅠ 죄송해유……….
This book is called “Charlie and the chocolate factory” written by Roald Dahl.
I will tell you the main characters.
Charlie and his family, other characters are Mr.Wonka, the chocolate maker, and a girl called veruca Salt, and a boy called Mike Teevee, and Violet Beauregarde, and August Gloop.
I will tell you some of this story.
There was a little boy called Charlie who was very poor.
At his birthday he got a candy bar but he couldn’t find any golden ticket.
Then grandfa Joe gave his money to Charlie then he bought a candy bar.
But he still couldn’t find it.
At a street after school he found a dime that was half buried.
(dime은 동전 종류라네요)
He went to the nearly shop then he bought a candy bar and there was a golden ticket.
Then he went to the Mr. Wonka’s factory with grandfa Joe and he met four other children.
Then August Gloop, Violet Beauregarde, and some other children disappeared at the factory but soon came out.
Because they were so naughty.
Charlie was the only one who wasn’t naughty like them.
So Mr. Wonka said that he was the only one to get a surprising prize.
When he was grown up he became a Mr. Wonka’s chocolate captain and he went to Charlie’s chocolate factory when he came back They will …… for him I think so.
(미래일에도 다 과거형으로 일관하는 굳은 의지.. ㅠ.ㅠ 전반적으로 뭔소린지..)
Mom > 그 나머지 친구들 성격이 어땠었지? 한명씩 얘기해줘봐바.그 무술 잘하는 여자애 있었지?
Violet Beauregarde was a chewing gum lady and she can do fighting very well.
She wins even with two adult grown ups.
And a boy called August Gloop loved to eat and he was swelled up like a powerful pump.
(swell up은 부풀어 오르다 라네요.. ㅠ.ㅠ 나도 몰러)
A boy called mike Teevee …………….. watching TV.
He watched TV all day long and he liked the gangsters the best and he was such a bad boy enough.
A girl called veruca Salt is spoiled by her parents.
Her father treats so well of her and then she became spoiled by her parents.
Then she went to get a squirrel by herself then unfortunately she was pushed by the squirrels.
Mom> 찰리가 어떤 점이 좋았던 애야?
Charlie was good and he was humble and not jealousy of anything even though he was very poor.
Mom> 그리고 찰리 할아버지에 대해서 얘기 좀 해봐봐.. 되게 재미있잖아..조 할아버지.. 할아버지 몇 살이더라?
Grandfather Joe was 92 years old and when Charlie announced he had found the fifth golden ticket he jumped out of the bed which hadn’t been done for twenty years and he danced around that crazy.
엽삐~~~~ ^^
아휴…………………아직 1/3이 남았지만…….…… 여기까지……. ㅠ.ㅠ
요거 옮기는데도 40분이 넘게 걸렸시유..
울 딸이 발음이 클리어하지 못했던 관계로 더구나 앞니까지 다 빠져서 ^^;; 아마 알아듣기가 쪼매 힘들었을 거예유..--;; 왠 then은 한 줄에 한번씩 나오는지..ㅋㅋ
그냥.. 이런 식으로 발달하고 있다고..
좋아하는 책이라 엄마의 도움 없이도 많이 반복한 책이다 보니 엄마조차 뜻을 모르는 생소한 단어들을 많이 외우고 있어서 반갑더군요..
그리고 이런 활동을 저도 주울님께 자극 받아서 해봤지만 해보니 장점이 많네요..
아이가 요즘 스피킹을 하고 싶어 안달이 났는데 상대가 없었거든요..
집에선 당연히 안되고 --;;; 유치원에서도 선생님들이 개별 질문이나 대화할 시간을 안주니 어제는 서럽게 울더라구요.. 자긴 하고 싶은 질문이 너무 많은데 받아줄 사람이 없다고.. ㅠ.ㅠ
그제는 음식점에 갔다가 외국인이 옆 테이블에 앉았는데 이제껏 한번도 말 시도해 보라 했을 때 응한 적이 없던 애가 자기가 얼쩡거리더니 결국 눈에 띄어 식사 나올 때까지 실컷 대화하곤 어찌나 행복해 하던지..
정말 전화영어라도 해볼까 생각중인데... 쩐은 없고,,--;;
그러려면 유치원을 중단하고 델구 있어야 하는데 우선 졸업은 시켜야할 것도 같고..
아무튼 오늘 이렇게 찍고 나서 본인에게 보여주니 본인 스스로가 발음이 너무 불분명한 경우와 문장이 어디가 틀렸는지를 파악하게 되더군요..
나름대로 독후활동 이기에 일반 대화보다 더 많이 생각하며 대답하는 모습도 대견했구요..
그냥.. 단어 사용이나 문법,발음,내용 모두 아주 미숙하지만 그래도 잘했다고 칭찬해 주시면 딸내미한테 자랑할라고 하거든요? ^^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
쪼매만 도와주이소…………… ㅠ.ㅠ
(급 비굴모드.................옛따~ 관심~~ 넙죽~~ --;;;;)
한글책으로... 