freight train 중에서궁금한게있어서요~ > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

freight train 중에서궁금한게있어서요~

꼬맹쓰
|
2005-07-25

3

더운날씨  어떻게 지내시는지요?

다름이 아니라 이번에도 선배맘님들의 도움을 받아야 할 것같아요~~

어제 freight train 등등 10권정도의 영어 그림책을 구매했어요

오늘 보니까 freight train  중 yellow hopper car 라구 있는데 사전 찾아보니 hopper 뜻이 이상하더라구요 뛰는 사람은 아닐테구요..뭐라구 하는지요...

a black tender 는 사전찾아보니 탄수차라고 있더라구
아가한테 탄수차를 뭐라 얘기해줘야 하나요?

다음은  crossing trestles 는trestles는 사전을 찾아도 해석이 좀 이상하더라구요~

너무 기본적인것을 물어봤죠? 사전을 찾아도 영 뜻이 이상해서요

좀 알려주세요

추천 공유

한글판
|
2005-07-25 18:43

이 시중에 있더군요 시공주니어에서 나왔는데 이마트에 있어서 본 적 있습니다

윤호맘
|
2005-07-25 17:59

굳이 설명 안해주시고 한글판 화물열차 보여주시고 또 inside freight train 이라는 책이 있거든요 두개 같이 보여주면 이해가 쉬워요

유태맘
|
2005-07-25 17:51

hopper car 는 운반선(개저식트럭)이구 탄수차는 증기기관차 뒤에 석탄과 물을 싣는 차량을 일컫는 말입니다.그러니까 증기기관차의 연료를 싣고 가는차랍니다. 그리구 trestles은 교각이라구 하는데 말그대로 입니다.다리기둥이 서로 교차하여 이루어진 다리죠.그러니까 굳이 해석하지 마시고 a kind of bridge라고 설명하여 주시면 될듯 싶습니다...^^

전체댓글보기3

목록 맨위로

공유하기

복사