아이 책 읽기의 즐거움 - 원서읽기 Because of Winn-Dixie > 초등영어 게시판

제 아이 50개월인데 오석태 선생님 강의덕에 일찌감치 엄마 공부겸 여흥 꺼리로 Because of Winn-Dixie를 읽게 됐네요. 어떻게 해서 이 책을 원서 읽기 교재로 고르셨는지 모르겠지만 어린 소녀의 1인칭 화자 시점이라 읽는 내내 마치 제가 아이인냥 큰 개와 함께 미국의 한적한 어느 시골 마을을 돌아다니듯 느껴졌어요.

근데 우문 한 가지.. Block 아줌이 주신 그 사탕 제조년월이 어찌 되는 건가요? ㅋㅋ 요즘 먹거리가 말이 많으니 도서관 아줌의 책상 서랍에 많이 있던 그 사탕이 어찌 된 사연일까 궁금하다는.. 저처럼 질문드신 분 없나?

초등 열성 분들이 많으셔서 강의록이 올라올 줄 알았는데 없네요. 다른 분들은 강의 어찌 들으셨나 궁금하기도 하고..몇 번 들락거렸는데...

좀전에 개인 홈에 공부겸 강의 정리했는데 강의 관심있는데 궁금하신 분등 .. 보잘 것 없는 정리 노트 공개합니다. 보충이나 제가 잘못 이해한 게 있다면 알려주세요~^^ 개인 홈 글이니 반말인 것 양해해 주세요~

그리고 혹 이 책으로 만들어진 영화 보신 분 있으세요? 05년에 만들어졌으니 그래도 신작이네요. 재밌게 보셨나요?

정말 몇 년만에 dvd 빌려보겠군요.

---------------------------------------------------

지난 강제는 스크린 영어로 회화 중심의 강의였다면 이번엔 원서읽기에 도전하기란 강제로 이 책을 다룬다. 다섯 강좌니 26개의 장으로 구성된 책을 완독이 목표라기보다는 원서 읽기의 방법과 맛을 들이는 데 초점이 맞춰져 있다.

Opal이라는 9살 소녀가 홀아버지 아래서 새 동네로 이사 오면서 개를 만나고 그 개가 좋은 친구들을 알게 해주는 일종의 성장 소설이다. 대체로 쉬운 단어와 표현들로 사전 도움없이도 즐겁게 읽을 수 있고 이 책으로 영어 공부의 맛과 멋도 함께 누릴 수 있으니 이보다 좋을 수가!

책을 읽으면서 든 질문은 어린 소녀가 1인칭 화자 시점인 소설이라 단어는 평이해 좋으나 가끔 문법 오류등이 눈에 거슬린다. 다섯 살 아이도 나오니 문법 안맞는 책을 읽자니 아이들과 읽을 때 - 아이가 어리니 이런 생각이 든 것이지만.. 오류 문법을 따라하지 않을까 하는.. ㅋㅋ 선생님 괜찮다고 하신다.(내가 다섯 살짜리 동이와 책 읽기를 하는지 모르시니 오버 아줌 다 본다 하시겠다..)

에미 욕심에 이왕 읽는 책이니 좀 반듯한 문법의 책이면 더 낫지 않을까 하는 생각이 들어..

선생님의 첫 강의를 정리하자면...

1. 우리 말로 된 책을 읽을 때 읽기와 동시에 의미를 머리속에 새기듯이 영어 읽기또한 그러해야 한다.소리 따로, 이해 따로 되지 않도록 영어 읽기또한 읽으면서 머리속에 이해 과정의 능률을 높여야 한다.

2. 의미가 완성된 부분을 끊어 읽는다. 아무리 긴 문장이어도 한 의미로 이뤄진 구문을 끊어 읽으면서 이해를 즉각즉각 해가며 한 문장의 이해도를 높이도록 한다.

3. 실제 표현

- colon(:)과 semi-colon(;)의 차이

책 읽을 때는 이해가 되는데 정작 작문할 때 교정에서 늘 체크당했던 부분이다.

참고 페이지 보기 클릭!

Produce

책에서는 식료품점의 농산물 파트를 얘기하는 것이지만 어원에 맞춰 produce가 show의 의미로 쓰이는 동사 활용을 덧붙여 설명했다.

to present to view: he produced his passport

(선생님 강의의 매력 포인트는 단어의 어원에 따라 파생한 의미를 알기 쉽게 설명해 주신다는 것이다.)

Pick up/out

채소를 골라내다의 의미로 쓰인 pick out

우리가 알고 있는 인재를 스카우트한다는 pick out으로 써야 한다. 우리가 잘못 알고 있는 콩글리쉬는 누가 먼저 생각해 냈을까. 글 쓰는 업을 한 모든 이들을 탓하고 싶어지는데 특히 조중동같은! ㅋㅋ

pick up

1. a. To take up (something) by hand: pick up a book. b. To collect or gather: picked up some pebbles. c. To tidy up: picked up the bedroom.2. To take on (passengers or freight, for example): The bus picks up commuters at five stops.

pick out

1. To choose or select: picked out a nice watch.2. To discern from the surroundings; distinguish: picked out their cousins from the crowd. 그렇다면 scout는? 기본적인 의미는 어떤 정보를 얻기 위해 정찰하다가 주 의미고, 어떤 일에 적임인지 평가한다는 의미의 동사이다. 1. To spy on or explore carefully in order to obtain information; reconnoiter.2. To observe and evaluate (a talented person), as for possible hiring. bump into이 표현을 보면 전에 Dan 아저씨와 나눴던 대화가 떠오른다. 어떤 언니를 우연히 만났는데 내가 met이라고 가벼이 얘기했는데-아주 한국식으로..아저씨 정색을 하며 ran into라 하시더군. 내 잘못된 표현을 지적해 주려고 강하게 말씀하신 것보다 안보고 싶은 사람을 봤는데 met이라고 해서 기분 나쁜 듯한..^^; look into/ at eyesinto/at의 차이를 짚고 넘어가신다. 전치사의 그 미묘한 의미를 자연스레 쓰기엔 아직 먼 듯! ^^;at/to내 눈속으로 빠질 만큼 집중해서 주시해서 보라는 의미의 into , 연가류의 팝송에 자주 나온다. I looked into the mirror. 거울에 비친 나를 천천히 살펴봤다. He pointed a gun at/to me.at 내게 직격탄을 날릴 때to 거리감을 두고 나를 포함해 어떤 방향을 나타낼 때

지각동사의 현재/현재 진행 보어

I had never seen a dog smile. 웃는 그 순간부터 마지막까지 죽 지켜보는 상황

smiling. 웃는 동안의 어느 한 순간 지금!

현재/현재 진행 보어의 차이를 이해하기 더 쉽게 악기 연주로 바꿔 본다면

I had never seen this girl play the piano. 어떤 소녀가 어느 곡을 완주하는 것 자체를

playing the piano. 피아노 의자에 앉아 연주했던 순간조차

He stood up on his hind legs.

우리가 아는 stand up의 뒤에 숨어 있는 어휘까지 찾아보는 연습을 한다.

물구나무 서 있다면 He stands up on his hands.

교실에서 On your feet! ; stand up

곁가지~ He's lying on his back /side/ stomach. (바로/모로/엎드려 누워 있다)

He(Winn-Dixie) ended up knocking the manager over.