자꾸 우리말로 해석해달라는데요..

시작맘
|
2005-08-02

6살 우리아이 튼튼하지 얼마 안되었는데요..튼튼교재 읽을때도 자꾸 우리말로 얘기해달라고 하고..자기가 이미 숙지한 것도 스스로 우리말뜻으로 말하고자 하네요.예) 엄마: Wash my face 우리애: 나 알야! 세수하는거.이런식으로 표현해요. 자기가 안다는것을 표현하려는지. 여기 글들 읽어보면 절대 해석해주지 말라던데..그나마 튼튼은 좀 본게 있으니 그나마 영어로 한번읽고 우리말뜻으로 말해달라는데.그밖의 다른 영어책은 읽지도 못하게 해요..궁금해할땐 해석(?) 이라기 보단.. 이야기의 내용이랄까.. 암튼 좀 설명해주는건 괜찮나요?

추천 공유

시작맘
|
2005-08-02 16:12

답변 감사합니다... 도움되었어요..^^

희서맘
|
2005-08-02 14:41

제 개인적인 소견으로는 해석을 해주시되 마지막 부분에서 말씀하신것처럼 전체적인 내용에 대해서 얘기 해 주세요...동작도 곁들이시구요..우리말이 좀 앞선 아이들의 반응이기도 한거 같은데요..또박또박 해석은 해주지 마시고..wash my face라고 하시면서 세수하는 동작을 보여주시구요..설명을 전체적으로 해주시는것도 그리 나쁠거 같지는 않아요...자꾸 우리말로 해석을 아이가 붙여도 굴하지 마시고 영어로 말 건네시고..대답해주세요...그러다보면 아이도 어느틈에 엄마처럼 영어로 대답할겁니다....

전체댓글보기2

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠