두번째 화일의 자막 입니다.. > 유아영어 게시판

두번째 화일의 자막 입니다..
: 가은아빠님의 글입니다.
> 안녕하세요...^_^...
>
> 영화 다운 받는것 조금은 노하우가 필요합니다...^_^... 몇번 다운 받다 보면은
> 곧 쉽게 익숙해 지실거예요...^_^... 특히 1980년대 이후 디즈니 만화는 다운 받기
> 쉬워도.. 1950년도의 백설공주.. 신데렐라..잠자는 숲속의 미녀 등은 조금 어렵긴
> 해요...^_^...
>
> 그럼... 먼저... 토토 브라우즈에서...찾아보기에서... 신데렐라로 자료 검색해 보면 "아래에서
> 8번째에 "신데렐라 1 DVD / Rip 2 CD 우리말 더빙 ( 멀티 더빙)" 이라고 있어요
> 멀티 더빙 이라는 것이 우리말 , 영어 모두다 들을수 있다는 말입니다..^_^...
>
> CD1, CD2 모두 다운 받으시고 나서,, 영화를 "아드레날린" 프로그램으로 볼때,
> 영화 파일을 여시고... 영화 나오는 화면에 마우스를 대고 오른쪽 마우스를 클릭하면
> "소리관련" 이 있어요... 거기 들어가면 아래줄에 소리선택이 있는데... Audio 1 으로
> 해주면 영어로 나와요... Audio 0 으로 하면 우리말 나오고요...^_^...
>
> 그런데... 위 다운 받은영화 화일이 영어 자막이 없더군요...^_^.... 그래서 제가 위에 파일
> 첨부로 영어 자막도 올려 드립니다...^_^... 두번째 CD 자막은 이글밑에 올려 둘께요...
> 영화 화면에서 자막을 보려면, 영화 화일과 자막 화일의 이름이
> 같아야.. 영화를 볼때 자막을 불러서 화면에 보여 주게 됩니다... 예를 들어 영화 화일은
> "신데렐라1CD.avi" 자막 화일은 "신데렐라1CD.smi" 같이 되어야 하고.. 한 폴더에 같이
> 들어가 있어야 하지요... 제가 올린 자막 화일이 C1.smi 이고 두번쨰 CD 는 C2.smi 이니
> 다운 받으신 위 두 영화 화일 화일명을 C1.avi 와 C2.avi 로 변경해 주시면 될듯 하네요...^_^...
> 그럼 성공 하시기를 바라고요,,, 잘 안되면.. 다시 문의 주세요...^_^...
>
> 가은아빠
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> : 딸둘맘님의 글입니다.> 저번에 디즈니에 대해 여쭤봤던 맘입니다.> 지금도 휴가중이신지 몰겠으나 언젠가 이 글을 보실거란 생각으로 씁니다.> 신데렐라를 먼저 할려고 부산의 서점에 들렀는데 부산엔 다양한 책이 없구요, 짧은 내용의 ladybird사껄루 샀어요.> 가르쳐주신대로 토토브라우저로 신데렐라 파일다운 했는데 한글자막만 있고 영어자막은 없어 아쉬웠어요. 자료검색에서 신데렐라 치니까 엄청 많이 뜨던데 그중에 어느걸 해야할지 막막했어요.> 혹 한글, 영어자막 다 나오는건 없나요?> 글구 대본도 신데렐라 1인줄 알고 받았는데 열어보니 에니메이션과 내용이 다른걸 보니 2인가봐요.> 저는 암만 봐도 신데렐라 1을 찾을수 없는데, 죄송하지만 제게 신데렐라 1 대본을 좀 보내주실순 없으신지요?> 잘해보려고 시도해봤지만 생각보다 어렵네요.> 3개월된 아기도 있어서 5살된 딸아이를 위해 영어를 해줄 시간이 넘 부족해서 맘이 아프고,> 부산이라 책도 원하는게 없어서 씁쓸하네요. 가은아빠 다이어리에서 본 사진의 디즈니 책들 거의 부산엔 없더군요.> 막막하기만 한데, 안되면 신데렐라 애니는 걍 돈주고 사더라도 대본은 어케 구할수 있었음 좋겠네요.> 가은아빠 존경스럽습니다. 하하......

네비게이션

컨텐츠