Story of the Little Mole, The- Who Knew It 책소개

쑥쑥짱
|
2008-11-11

Story of the Little Mole, The- Who Knew It

누가 내머리에 똥쌌어? 로 너무도 유명한 원서책입니다.

오히려 이책은 정말 번역본으로 유아시기에 한번쯤은 읽혀주었을듯한 그런책이지요.

저도 이책 아이들 어렸을때 무진장 읽고 또 읽어주었던 기억이 나네요,,

한글책으로 접하다 영어책으로도 읽어줄 필요를 못느끼다가 최근 읽고있는데 영어로보니 글밥도 만만치않은것이,, ^^;

무엇보다 똥에대한 표현을 이책을 통해 확실히 알게된것같습니다 ^^

똥이 떨어질때의 다양한 표현들도 엿보는 재미가있는 책인것같구요.

워낙 내용과 그림이 유명하고 재미있기에 따로 그부분에 대해서는 제설명보다는 쑥몰에 있는 설명가져다붙여봐요 ^^

국내에 영어동화 붐이 조성되던 시기에 주목 받기 시작해 지금껏 꾸준한 사랑을 받고 있는 이 책은 눈이 나쁜 두더쥐가 자기 머리 위에 똥을 싼 범인을 추적해 가는 과정을 따라 진행 되는데 다양한 종류의 '똥'이라는 소재를 다루면서도 전혀 더럽다는 느낌을 받을 수 없는(심지어 그 똥의 모양새와 느낌이 상세하게 묘사되었음에도) 재미있는 책입니다.독일 아동문학상을 받은 바 있는 작가 Werner Holzwarth는 광고 일러스트로 오래 일한 경험 탓인지 재치있는 문장과 삽화로 아이들이 웃으며 집중할 수 있도록 합니다

오디오 듣기 샘플도 쑥몰에서 아주 친절하게 올려주셨네요 ^^

.송

(각각의 버젼을 들을수있어요~)

--본문내용 --

"Did you do this on my head?" he asked the dove, who was flying past. "Me? No, how could I? I do it like this!" she answered. And splish, plish- a moist white blob landed on the ground right next to the little mole. His right leg was splashed with white.