아이 캔 시리즈 중 우리말로 번역된 것...

이제 시작
|
2008-11-12

이제.,,막 한 번 해 볼까 심호흡중인 초1맘입니다.

리딩으로 아이캔 시리즈로 하고 있는 데,

이 책중에서 우리말로 번역되어 나온 책이 뭐가 있는 지 좀 알려주실래요...

영어가 짧아 참고 좀 하려구요..ㅡㅡ

죄송하지만 우리말로 번역된 책 제목도 함께 알려주심 감사...

맨날 눈팅하고 메모만 줄기차게 하다가, 용기내어 첨 글 올려보니 아시는 분 꼭 알려주세요..^^

그럼...화이팅...

추천 공유

유 니
|
2008-11-13 03:56

시공주니어뿐 아니라 비룡소네 책 읽기에서도 더러 눈에 띄는데요.

꼬마 곰이란 이름으로 Little Bear 연작이 나와 있답니다.

http://book.naver.com/search/book_search.php?kw=&kf=&sc=1&squery=%B2%BF%B8%B6+%B0%F5

개구리와 두꺼비 연작 Frog and Toad

http://book.naver.com/search/book_search.php?sc=1&squery=%uAC1C%uAD6C%uB9AC%uC640%uB450%uAEBC%uBE44

올린 목록중 9번책도 생쥐 수프라는 제목으로 비룡소에 있답니다.

제가 아는 방법으론 번역된 여부를 알아보시려면 everbooks.co.kr가셔서 영문 제목에 한글 제목이 붙어 있는 경우라면 번역본을 만나볼 수 있다는 뜻입니다. 물론 되어있는데 정보가 안올라온 경우도 있지만..그래도 아시고 보면 구입에 참고가 되지요.

특강때 만난 어떤 선생님이 그러시는데 한국 번역이 구질(?)해서 영어로만 읽히는 엄마들의 움직임이 있는데 어찌 생각하냐고 물었더니 그래도 두 본 다 읽히라 하시더군요. 아이가 좋아한다면 두 가지중 한 가지는 사시고 도서관에서 대출해 보셔도 좋을 것 같아요. 즐독 하시길~~ ^^

이제 시작
|
2008-11-13 10:51

와우~ 정말정말 감솨~^^*

이제 시작
|
2008-11-12 16:16

아...저도 책 읽기가 좋아 시리즈에서 많이 찾아봤는 데, 두 어가지 밖에 못 찾았어요..그럼요 죄송하지만 다음의 책들 중에서 우리 말 번역본 좀 알려주실래요..^^;;

01. Amelia Bedelia

02. Big Max
03. Mildred and Sam
04. The Case of The Hungry Stranger
05. Arthur's Camp-Out
06. Frog and Toad are Friends
07. Here Comes The StrikeOut
08. Detective Dinosaur
09. Mouse Soup
10. Buzby

세현마미
|
2008-11-12 14:13

시공주니어에서 난 책읽기가 좋아 시리즈에 거의 단계별로 거짐 다 번역본이 나와 있어요..

언아이캔이 단계별로 굉장히 많은 권수가 있습니다. 2단계만 해도 백권 가까이 되구요..

그러니 다 적어 드린다는것은 어려울 듯 하구요 시공사 홈페이지나 가까운 도서관에서 살펴보세요~~

가을아이
|
2008-11-14 00:56

시공주니어가 아니라 비룡소에요
세현마미님이 착각하신것 같아요..^^

전체댓글보기5

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠