[질문] 영어 동화책 읽어줄 때요 ~

수미맘
|
2005-08-25

저희 아이는 7살인데요, 요즈음 간단한 정도의 책을 읽고 있습니다. 내용은 거의 모르는 것 같고요,그저 파닉스와 낱말을 조금 아는 정도 입니다. (한마디로 입으로만 책을 보지요) 책을 많이 읽어 줄려고 노력은 하는데요, 해석을 해 주어냐 하나요? 예전에는 영어로 해 주면 이해도 못하고 또 해석해 주는 것이 좋지 않다는 분도 있어 그냥 그림만 보라고 했거든요, 그런데, 그림만 보라고 나뒀더니, 지 맘대로 이야기를 꾸며서 책 내용하고는 전혀 다른 얘기를 하더라구요. 그리고, 내용을 몰라서인지 그 책을 봤는지 안 봤는지 모르구요. 그래서, 한국책으로 나와있는 책으로 맞추어 영어책을 선택을 해 두개의 책을 번갈아 가며 읽어줘야 하나 하고 고민하고 있습니다. 어찌해야 하는지 고수님들의 의견 말씀해 주셔요.

추천 공유

수민맘
|
2005-08-26 04:20

답변 감사합니다

Thellma
|
2005-08-25 23:15

희서맘님의 의견처럼 수능공부하듯 해석해주실 필요는 없구요..책을 읽기 전에 스토리에 대해 유추해 보고..중간중간 이해가 부족하다 싶으면 우리말로 설명을 해주세요..해석 말구요..그리고 읽어주실 때 그림에 해당되는 단어가 나오면 꼭 손으로 포인팅해주시면서 하시고..모션이 필요한 단어면 역시 희서맘님 의견처럼 해주시면 한결 이해가 빠를거에요^^

희서맘
|
2005-08-25 17:16

제 사견입니다만...해석을 한문장씩 해주지 마시고..책 내용에대해 전체적인 내용을 먼저 얘기해주세요..사실 영어책과 같은 내용의 우리말 책을 찾는것이 그리 쉽지는 않을터이고..그냥 영어 동화책은 영어로 보게 하시는 쪽이 좋으실거 같구요...책을 읽어주실때 해석을 해주시기 보다는 모션을 같이 해주시던가 실제 그 물건을 보여주신다든지 해서 내용의 뜻을 이해하는데 도움을 주시는 편이 좋으 실거 같아요...

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠