DVD는 어떻게~~~

도로시맘
|
2008-12-05

아이들 기말고사 동안 안 들어왔더니.... 쑥쑥이 새단장을 했네요~~~

아직 눈에 낯설긴 하지만.... 항상 많은 도움을 받고 있습니다~~~

기말고사도 끝나고 해서.... 지금부터 DVD를 하루에 한편씩 보려 하는데....

어떻게 봐야 하는지를 모르겠네요....

한글로 먼저 봐야 하는지, 영어로 먼저 봐야 하는지, 자막을 영어로 해야 하는지, 무자막이 좋은지....

답변좀 주세요... 지금부터 시작입니다..... 수~~~~거

추천 공유

아가페
|
2008-12-05 10:51

저희 딸 같은 경우는 본인이 원해서 영어자막을 같이 보는 편입니다.

그런데 제가 지켜본 결과로는 더 정확한 이해와 어휘 습득 등

특히 writing 부분에 상당히 많은 도움을 받는것 같습니다.

따로 단어를 외우거나 하지 않는데 습득을 하는...

그러나 혹 자막이 없는 경우는 그냥 봅니다.

자막을 같이 본다고해서 소리를 놓치는것 같지는 않습니다.

따라서 제 생각은 각자 아이들 방식이나 성향에 따라 선-후에 차이가 있는듯 하니

도로시맘 아이에 성향을 잘 파악하신후 방향을 잡아도 좋을것 같아요.

예를 들어 아이가 자막이 신경 쓰이니 없었으면 좋겠다던지,

자막이 없으니깐 무슨 소리인지 잘 모르겠다던지 등등...

다양한 방법을 이용해 보는것도 좋을듯 싶고요.

똑같은 DVD를 앉아서 본다고해도 아이들마다 받아들이는게 다르잖아요.

내 아이에게 효과적인 방법으로 진행해 보세요 ^-^

링링
|
2008-12-05 10:23

한글이나 영어책으로 나와있는 영화는 책을 먼저 보인 후 영화를 보면 자막 없이도 이해가 되는 경우가 많구요..

만약 그냥 영화가 처음인 경우는 아이 레벨이 좀 벅찰 때는 한글더빙으로 먼저 보여줘서 기본 내용은 파악 후 그다음 영어로 들이대는 것도 괘안을 것 같아요..

하지만 음성은 영어로 나오는데 자막은 한글로 뜨는 경우는 영어 듣기엔 독약일 듯 싶네요..

레이지님은 영어판을 보일 때 처음엔 자막없이 우선 소리로만 보이고 그 다음부터 영어 자막을 넣는 게 낫다고 추천해 주시기고 했어요..

하지만 매일 듣기 할당 시간이 1시간 밖에 안된다.. 할 땐 저라면 책 듣기에 비중을 더 둘 듯..

DVD는 책 듣기로 할당되고 남는 시간에 배치하는 게 아마 시간이 없을 경우엔 더 피가되고 살이 되지 않을지..

하지만 그래도 흥미를 끌어주는 용도로는 DVD만한게 없죠.. ^^

추천 영화 몇가지 말씀 드리면 마틸다,윈딕시,쿵푸팬더,찰리와 초콜렛 공장,나니아 연대기,비밀의 숲 테라비시아,해리포터 시리즈,제임스와 수퍼복숭아,몬스터 주식회사,스파이더윅가의 비밀,삐삐,샬롯의 거미줄,아이엠샘 등이 요즘 저희집 아이가 재미있게 보고 있는 영화들이예요..

쑥쑥짱
|
2008-12-05 09:33

자막없이 그냥 영어로보는것이 제일 좋은방법이라고들 하는데 사실 너무 어려운것은 저도 자막을 한번쯤은 넣어줍니다.

아이가 이해를 할까? 싶어서요..

그래서 저는 주로 자막없이봐도 이해가능한 쉬운것을 보여줄려고 노력하는편이고,

아들은 그런것은 상관없이 재미난것을 보려고하는편입니다.

티모시네유치원이나 리틀베어같이 쉬운것은 자막없이도 충분히 들릴거예요.

그런데 그런것들은 아이들이 좀 덜좋아할테지요? ^^;

너무 어렵다 싶은것은 처음한번쯤은 자막봐도 괜찮을듯도하고,,

저는 그렇게 편하게 진행하고있습니다 ^^

전체댓글보기4

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠