영어 테잎의 한국어 설명..

연우맘
|
2005-09-08

20개월 된 남자 아이의 엄마 입니다 지난 7월부터 키다리샆에서 산 영어 테잎을 계속 들려주다가 이번에 웅진서 나온 영어 교재를 구입했습니다 헌데 영어시디엔 영어 한줄읽고 한국어 설명이 나오더군요.. 제 짧은 지식으론 한국어 설명을 해주지 않고 스스로 책을 통해 내용을 파악하고 상징적 의미를 알아낼수 있게 해주는게 좋다고 알고 있어요 웅진사에서 ...모국어도 아직 못하는 아기이기에 꼭 한국말 설명이 있어야 한다는 상담을 받긴 받았으나... 아직 믿음이 가지 않는군요.. 한국어 설명이 나온부분을 들려주지 말아야 하는지... 아님 들려줘야 하는지... 결단이 서질 않네요... 책을 읽어줄때도 우리말 설명을 해줘야 하는건가요? 도움 주실 이야기 기다릴게요..

추천 공유

서연맘
|
2005-09-08 17:18

제가 듣기에도 우리말 해석이 오히려 아이들이 영어적 사고를 하는데 방해가 된다고 들었어요. 우리말도 애들한테는 처음 듣는건데 많이 들려주면 다 이해하고 말하고 쓰잖아요. 신기하게... 제가 생각해도 제가 영어배운 게 너무 늦어서 영어단어보면 한국말로 자꾸 해석하려고 하니까 어려운 것 같거든요. 영어로 바로 생각할려면 우리말 없는게 나을 것 같아요.

유림맘
|
2005-09-08 16:49

네, 저도 한국어 부분이 없는 게 좋다고 생각해요. 아이가 영어를 듣게 되면 영어로 생각하고 이해할 준비를 하게 되는데, 그 순간 한국말이 들리면 한국말로 영어 소리의 의미를 이해하게 되는 것 같아요. 영어와 우리말을 번갈아 듣다 보면 나중에는 영어를 들으면 '이게 무슨 뜻이야?"라고 묻게 되지 않을까요? 학교 다닐 때도 영어 공부 잘 하려면 영영사전보라는 말을 많이 들었던 생각이 나는데, 그 말이 맞는 것 같아요. 영한사전으로 뜻을 찾아보고 나면 당장은 그 단어의 의미를 금방 알게 되서 좋은데, 나중에 그 단어를 보면 그 단어의 우리말 뜻이 먼저 머리에 생각이 났었거든요. ^^

EK-BOOK
|
2005-09-08 16:45

영어원어 무자막 비디오로 영어에 대한 친숙함을 키우는것도 중요할듯 하네요 ^^ 좋은하루 되세요 . http://www.ekbook.com/ 이엿습니다.

전체댓글보기4

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠