영어동화 > 초등영어 게시판

영어동화

영맘
|
2008-12-11

아이가 7살인데 영어동화 수업을 듣고 있어요 아이는 재미있어하고 선생님께서 쓰기숙제도 내주시고 동기부여는 많이 된다고 생각하는데 다른게 아니라 선생님께서 수업중에 책아래에다가 직역을 해서 한국말로 뜻을 적게 하고 있는것이 자꾸 맘에 걸려서요

직역해주지말라는 이야기를 많이 들어서 자꾸 맘에 걸립니다 어떻게 해야할지 고민이예요

선생님 수업방식이라 싫으면 제가 그만 두어야지 그렇게 하지마세요 할수도 없구요

어떻게 ...

추천 공유

레이첼
|
2008-12-11 17:20

아마도 선생님께서 아이들을 1-2명 가르키는게 아니기때문에 그런 방법을 사용하시는것 같은데요,,아이들이 모두 직독직해가 가능한게 아니기 때문에 읽으면서 해석하면서 하시는것 같네요.음 이 경우 의역이 아니라 직역이니 일단 안심이구요,직역정도면 크게 잘못된 방법이다라고 말할수도 없구요..영맘님의 생각과 아이의 흥미도 가 중요하지 않을까 생각되네요. 선생님마다 교수법이 다 달라서 무엇이 잘돼고 무엇이 잘못됐다고 말하기가 조금 힘드네요^^;;

전체댓글보기1

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠