님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
My first science assignment is to use my five sense
to observe something creepy.
I chose a first grader.
When Mom and Dad got home,
we were all exactly where we were when they left.
I could never be a superhero like I wanted.
"The world needs all kinds of heroes."
"I never thought about it that way."
Neither did I.
What if I am the only one who eats regurgitated food?
My parents left us with a babysitter last night.
When they got home, eighty-seven of us were
stuck to a strip of fly paper.
Mom says we were a lot easier to watch
before we grew heads.
리더스 first, 1단계 정도의 책만 보다가 이 책을 보았는데 일단 문장이 길어지네요.
단순 직역도 어려울뿐아니라 의역을해서 아이에게 설명해주기도 저한테는 쉽지않네요.
아이에게 책을 읽어주다가 첨으로 급좌절합니다.
이런 얇팍한 실력으로 아이에게 엄마표 라는걸 디밀어 볼 수 있을지...
엄마표 영어보다 엄마 영어가 먼저네요.
다른 맘들의 도움을 기다립니다. 그리고 마지막에 적은 문장들은
상황도 이해가 안되서요. (해석이 안되니 그렇겠죠)
엄마 아빠가 떠났는데 집에오니 파리들이 파리잡이 풀에 붙어 있었다는것 같은데..
어떤 상황인지 도움 주세요.
... 