님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
안녕하세요..^_^…
많은 분들이 하는 말이기도 하지만.. 가능한 아이에게 번역(해석) 해주는 것은
피하는 것이 좋다고 생각해요.. 이유는 아이가 영어를 영어 그 자체로 받아
들이지 않고… 우리말을 바탕으로… 영어를 생각하게 되고… 이후.. 계속해서
우리말로 영어를 해석해서 생각하게 되는 습관이 생길수 있게 되기 때문인 것
같아요…^_^..
그래서.. 지금은 어쩔수 없어 번역을 해 주더라도.. 가능한 적게 하고..점점 그 수를
줄여 나가는 것이 현명한 방법 일 듯 하네요..^_^…
먼저, 아이가 영어를 이해 하는 힘을 길러 주기 위하여… 아이가 해석 없이도 이해
가능한 동화책부터 시작을 하여.. 아이의 영어 단어와 문장 이해력을 높이는 것이
좋을듯 한데요….
미국에 있는 5개월 정말 좋은 기회 인 것 같아요..^_^… 먼저 아이가 영어에
대한 필요성을 절실히 느낄수 있는 기회가 될수 있어며.. 영어 환경에 100%
노출 되는 기회 이기도 하겠지요…^_^.. 부디 좋은 성과가 있기를 바래요..^_^..
가은아빠
번역(해석)은 피하는 것이...