해석-펀글 > 유아영어 게시판

언젠가 퍼왔던 글 같아요... 해석 필요하다 하셔서 옮깁니다. 그리고 혹시 그 책에 나온 내용을 아이가 모르겠다 싶으면 거기에 주요 단어들을 플래쉬카드로 만들어서 먼저 단어 인지를 하게 해주셔도 좋을거 같아요... 물론 저도 안하고 있지만요^^; 카드로 인지를 하실때 게임으로 해주셔도 되구요... 그러면 아이가 더 편하게 받아들일거에요. 그리고 이 책을 이번주 책으로 정하셨으면 그주에 테잎을 틀어주시는 것도 아이가 책을 더 편하게 볼 수 있죠... 홧팅~~ A는 B에게
B는 C에게 말했다네
"우리 코코넛나무 꼭대기에서 만나자."
"와아!"
D는 E,F,G에게 말했다네
"코코넛나무 꼭대기에는 내가 먼저 갈거야!"

치카치카 쿵쿵!
나무 위는 모두 올라가기에는 비좁다네

H도 코코넛나무 위로 올라오네
I와 J, 쫄랑이 K도 코코넛 나무 위를 올라가네
치카치카 쿵쿵!
나무 위는 모두 올라가기에는 비좁다네

누가 오나?
L M N O P
그리고 QRS,그리고 TUV
심지어 W까지!
그리고 XYZ도.

알파벳이 전부 올라가네 - 앗! 저런!

치카치카 쾅!쾅!
샤사삭 슈수숙 우당탕 쿵쾅
휙휙 홱홱 후다다닥

모두 코코넛 나무로 뛰어가네.
엄마들, 아빠들,
그리고 숙모와 삼촌들.
어린 아이들을 품에 안고
바지에 묻은 먼지도 털어주네

"우리, 올라가게 해줘요."
A B C가 울먹였네

어마어마한 충돌사고 후에
무릎이 까진 D
돌부리에 발이 채인 E
몸통을 헝겊으로 기운 F
그 뒤에 G가 헐떡이며 오네
H와 I는 뒤엉켰고
J 와 K는 울었다네
L은 나비넥타이처럼 가운데 볼록한 심지가 생겼네
M은 고리처럼 구부러지고
N은 앞으로 기우뚱해지고
O는 돌돌 말려버렸네
샤사삭 슈수숙 우당탕 쿵쾅
휙휙 홱홱 후다다닥

누가 오나?
눈에 멍이 든 P
Q R S
그리고 이가 흔들리는 T
UVW는 이리저리 흔들흔들
마지막에 온 건 XYZ
이제 코코넛나무 뒤로 해가 지네.
하지만
치카치카 쿵쿵!
봐! 보름달이 떳네
A가 자지않고 밖으로 나와선
이렇게 중얼거리네
"누구도 그 누구도 날 잡지 못해.
난 코코넛나무 위에 먼저 가고 말거야."
치카치카 쾅쾅!

: 영서맘님의 글입니다.
> 얼마전 재능TV에서 히플러님이 이책을 추던해 주시더군요. 물론 출연하신지 오래된 방송인 듯 했구요, 많은 책을 추천 해주시던데 이 책이 대여에 있어서 신청했는데 좀처럼 무슨 뜻인지 내용인지 감이 오질 않네요. 영어 실력이 짧아서 힘드네요. 그리고요, 해석을 하지 않아주는 것이 좋다고 하는데 그냥 그림만 보고 아이가 추측해서 한다면 그 비슷한 문장과 단어가 나올 경우 잘 모르지 않을 까도 싶은데요, 저 같이 영어에 자신없는 엄마는 차라리 그냥 테잎과 책으로 해주어도 되는 건지 모르겠어요.
> 많은 도움 부탁드려요.

네비게이션

컨텐츠