영어이름?? > 초등영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

주경맘
|
2009-01-12 13:28

도움주셔서 감사해요^^

loopy
|
2009-01-09 19:13

전에 스크랩해둔 기사가 있어서 붙여봐요.^^*

부정적인 속뜻 있거나 우리의 ‘순자’ ‘영자’와 같은 이름 피해야

또 하나의 유형은 인기 있는 외국 배우나 유명 인사, 영화나 소설의 주인공 이름을 그대로 본뜨는 것. 그들의 이름을 통해 사람들에게 잘 알려진 특정 이미지를 활용하는 셈이다. ‘Jacqueline (재클린)’ 또는 ‘Jackie(재키)’에서 미국 대통령 존 F 케네디의 부인이었던 재클린 케네디 오너시스의 세련됨과 부유함, 우아한 분위기를 떠올리거나 ‘Elton(엘튼)’ ‘Elvis(엘비스)’에서 가수, 혹은 유쾌한 분위기를 떠올리는 식이다.

세 번째로 영어 이름의 어원과 분위기를 알아보고 자신의 가치관 또는 인생관을 나타내거나 자신의 특징을 잘 표현해주는 이름을 고르는 방법이 있다. 영어 이름은 각기 독특한 어원이나 유래를 가지고 있기 때문. 예를 들어 여자 이름인 ‘Angela(앤젤라)’는 ‘천사, 신의 메신저’라는 그리스어 어원을 가지고 있으며 다정하고 기품 있는 여성을 연상시킨다. 96년 이후 가장 인기 있는 여성 이름으로 손꼽히는 ‘Emily(에밀리)’는 ‘근면한’이란 어원을 갖고 있어 지적이면서도 사랑스러운 매력을 가진 여자라는 느낌을 준다.

남자 이름의 경우 ‘Jack(잭)’은 ‘사나이 중 사나이’라는 의미로 지난해 영국과 호주에서 인기 있는 신생아 이름 1위를 차지했다. ‘Andrew(앤드루)’나 그 애칭 ‘Andy(앤디)’는 ‘강하고 남자다운, 용감한’이란 의미이고, 국내 인기 가수의 영어 이름인 ‘Eric(에릭)’은 ‘강력한 통치자, 남성’의 어원을 가지고 있다.

우리에게 익숙한 영어 이름이지만 실제로는 부정적인 속뜻을 가진 경우도 있다. 대표적인 예가 ‘Claude(클로드)’로 영어권 나라에서 조금은 바보같다는 느낌을 주는 이름이다. ‘Alexander(알렉산더, ‘인류의 협력자’ 라는 의미)’의 애칭인 ‘Alec(알렉)’은 지적인 부유층의 느낌을 주지만 다소 건달 같은 이미지도 갖고 있다. ‘Lolita(롤리타)’는 미국 작가 나보코프의 장편소설에 등장하는 인물인 롤리타의 ‘성적으로 조숙하고 난잡하거나 행실이 바르지 못한’ 이미지와 중첩된다. ‘Bessie(베시)’나 ‘Kiki(키키)’, ‘Queenie(퀴니)’는 동물에게 어울리는 분위기의 이름들이고, ‘Dick(딕)’은 남성의 특정 부위를 지칭하는 비어로 쓰이기도 한다.

마지막으로 참고할 것은 영어 이름도 유행을 탄다는 것. 유행에 뒤처진 이름은 아무래도 촌스러운 느낌을 준다. 예를 들어 ‘Mary(메리)’ ‘John(존)’ ‘Jean(진)’ 등은 1900년대 초, 중반에 가장 인기있던 신생아 이름으로 지금은 나이 든 사람들이 주로 사용하고 있다. 우리 식으로 하면 ‘순자’ ‘영자’에 가까운 셈이므로 피하는 것이 좋다.

영어 이름의 의미나 유래, 연도별 외국의 유행 이름을 알고 싶으면 베이비네임즈닷컴(www.babynames.com), 비하인드더네임(www.behindthe name.com) 등의 사이트에 들어가서 알아보는 것도 좋은 방법. 지난해 나온 ‘성공하는 영어이름 따로 있다’나 2001년 출간된 ‘한국인의 영어 병 고치기’ 등의 서적을 참고하는 것도 도움이 된다.

우리 아이 영어 이름 잘 지으려면…

。아이에게 이름의 어원과 분위기를 설명해주어 스스로 고르게 해본다.
。이름을 지을 때 몇 번씩 반복 발음해보아 친근한 발음이나 익숙한 발음으로 짧게 짓는다.
。특정 도시 이름이나 지명은 피한다.
。영어 이름에는 종교적인 성격이나 전통적인 요소가 있으므로 이를 고려한다.
。귀여운 이름일 경우 어른이 된 후도 생각해본다.

영어권 국가에서 인기 있는 신생아 이름
남자 이름 어원적 의미 이미지 Anthony 매우 귀중한 키가 크고 피부가 검은 이탈리아 남자, 똑똑하고 강인함 Benjamin 가장 믿을 수 있는 아들 건장하지만 귀여운 남성, 영리하고 창의력이 뛰어남 Daniel 하느님은 나의 심판자 용감, 친절하며 다정함, 낙천적 보이스카우트의 이미지 Ethan 단단한, 강한 강한 남성 Joseph 그가 증축시킬 것이다 창조적, 이해심이 많고 예의 바름, 조용함, 강인함 Joshua 여호와가 구원하시다 수줍음, 총명함, 돈독한 신앙심 Matthew 하느님의 선물 외향적인 성격의 젊은 개인주의자, 말썽꾸러기 Michael 신과 같은 잘생기고 명랑함, 영리하고 성실함 Oliver 올리브 나무 친절하고 자애스러움, 장난꾸러기 소년이자 공부벌레 Ryan 어린 왕 강한 지도력을 갖춘 활기 있는 사람 Samuel 신에게 부름받은 강인하고 유능하지만 내성적인 사람 Thomas 쌍둥이 지적이며 침착함, 재치 있는 고학력자 William 단호한, 보호자 성공한 전문직 종사자, 지적이지만 다소 지루함 여자 이름 어원적 의미 이미지 Ashley 물푸레나무, 초원 수줍음이 많고 예술적 취향이 있는 건전한 가치관의 소유자 Charlotte 작고 여성스러운 통통한 미국 남부 여성, 어머니의 느낌 Chloe 어린 잔디 조용하고 민감함, 부유한 귀족 여성 Ellie 꼬마 요정 Ella의 애칭, 다정하고 귀여움 Elizabeth 신의 맹세, 신의 숭배자 당당한 미인, 어리광이 있지만 예의 바름 Emma 보편적인 Emily의 애칭, 가정적이며 신뢰를 주는 인물 Isabella 신에게 바친 태평스러우면서 정열적인 미인 Jessica 부유한 제멋대로이지만 다정하고 인기 많은 미인, 강한 선구자 Katie 청순한 Catherine의 애칭, 순수하고 친절한 어머니 Lucy 빛, 빛을 가져오는 자 쾌활하고 익살맞은 빨간 머리의 여성 Madison 좋은 성공한 여성 사업가, 화려하고 부유한 도시 여성의 분위기 Samantha 주의 깊게 듣는 사람 생기가 넘치는 매혹적 미인 Sarah 공주 작은 키의 친절한 곱슬머리 소녀 Sophie(Sophia) 영특한 지혜 수다쟁이, 체격 좋은 구식 흑인 여성

loopy
|
2009-01-10 10:47

ㅎㅎㅎㅎㅎ
사실 저도 우리 아이 이름 쉽게 지었어요.
우리 아이 이름은 너무 유아스러운 "루피"입니다.
것도 정말 웃기게 "뽀로로"에 나오는 볼 빵빵한 루피이름 그대로 차용했어요.
우리애가 어릴적에 완전 볼 빵빵에, 눈도 작고, 머리 큰 딱 그 루피였거든요.^^*
저도 위 기사는 스크랩만하고 실상 저는 써 먹지도 않았죠. 푸하하하하~~
원글맘님이 영어이름의 느낌을 알고 싶다해서 도움이 될까해서 이제사 저도 같이 보고 있네요.
이왕 영어이름 나온김에 재미있는 이야기 하나 더 쓰고 갈게요.
얼마전에 제 조카들이 원을 옮겼는데 원에서 영어이름을 하나씩 만들어 오라고 했다나 봐요...
근데 이 녀석들이
한 녀석은 기차 "토마스"
한 녀석은 미수다에 나오는 "비앙카" 를 그렇게들 고집했다는...^^;;;;;