어려운책 쉽게 읽어 주는법..^_^.. > 유아영어 게시판

안녕하세요..^_^…

님의 글 중간 중간에 제 생각을 적어 보아요..^_^..

안녕하세요?? 얼마전 영어동화책을 일주일에 두권씩 꾸준히 하라는 답변을 받은 15개월 아이를 둔 엄마에요..그래서 결심을하고 구입을 했는데..욕심에 한꺼번에 넘 많은 책을 구입해 버렸네요..노부영책이 기존에 7권 있었는데요..5권을 더 구입하고..나머지는 요즘 울아이가 플랩북,팝업북,사운드북을 좋아하는지라..흥미를 갖게 해줄려고..또 이런류의 책은 어린월령의 아이들이 좋아할꺼라 판단해서..

저 같은 경우도 가은이의 책을 사면 한 10권을 삽니다…^_^.. 한달에 한번 정도요..

이렇게 산책은 일주일에 2권정도씩 새로 보여 주며… 한달 동안 10권의 책을 읽어

주게 되는 거지요…^_^…. 일주일에 2권씩 천천히 읽어 주세요..^_^..

이번에 좀 많이 사두고 담에는 무조건 오디오북으로만 넣어줄려구요..그래서 이런류(팝업,플랩,사운드북)의 책을 한 10권 정도 샀는데요..막상 받아보니 책은 기발하나..문장도 의외로 긴것도 있구요..또 테이프가 없으니 제가 선뜻 손이 잘 안가서..그냥 읽어주기가 좀 막막하다해야하나? 그래서 단 몇권만 놔두고..테이프 딸린 노부영류의 책으로 바꾸는게 좋을지(테이프딸린걸루 바꾸면 3~4권 정도 바꿀수 있겠더라구요),아님 그냥 놔두면 언젠가는 잘보고 잘활용할수 있을지..하기야 아이들 크는게 금방이긴 하던데..

과거에 어려운책 쉽게 읽어 주는 방법에 대하여 글을 올린 적이

있는데.. 다시 한번 아래와 같이 올려 볼께요…^_^.. 아이에게

책을 읽어 주기 전에 엄마가 어느 정도 철저히 먼저 읽어야 한다고

생각해요..^_^.. 제 같은 경우도 어떤 책은 거의 한 시간을 보고

나서 읽어 주는 경우도 있는걸요..^_^… 정말 어려운 단어는 쉬운

단어로 바꾸고… 문장도 아래 사진과 같이 간단하게 바꾸고요..특히

디즈니 책을 이런식으로 많이 작업하여 읽어 주었어요…^_^…

메이지책 두권,스팟책 3권,그리고 블루 녹음기 달린책,그리고 촉감책,bath book 등등..이런 자질구레한 책도 필요할까요?? 참,거기다 로지스 워크,배고픈애벌레,올리,바니 비디오까지 구입했네요..보고만 있어도 부담이 되네요..잘 활용할수 있을까 싶어서요..조언 좀 부탁드립니다~~^^

저도 얼마 전에 한꺼번에 영어 동화책 30권정도를 사서 지금

가지고 있어요.. 일주일에 두권씩 야금 야금 보여 주려 하기에

별 부담은 안되네요…^_^..한꺼번에 다 한다고 생각하면 부담

스럽죠…^_^… 그냥 일주일에 2권씩 보여 준다고 생각해 보세요..^_^..

훨씬 마음이 가벼워 지실거예요…^_^…

그러면 한두달 금방 가고..또 새로운 책을 사냥하로 나가셔야 할거예요…^_^..

아이가 너무 좋아하는 스토리이고, 그림도 환상적인 책이 있는데, 막상 그 책을

집어 들어 열어 보니, 단어와 문장이 아이 수준에 너무 어렵게 되어 있는 책인

경우가 많이 있읍니다

이를 경우 너무 사고 싶고, 이후에 다시 재인쇄 되어 나온다는 보장도 없는데

갈등을 하게 되지요. 만일 그런 책이 있다면 구입하여 활용 할수도 있습니다.

그 방법은 부모가 먼저 그책을 읽습니다. 그런 다음 그책의 문장이 있는 부분에, 아이가 이해 할수 있는 문장만 현광펜으로 아래와 같이 칠합니다. 아니면 이후 아이가 자라서 충분히 원래의 문장과 단어를 알게 될 때를 대피하여 연필로 밑줄을 그어 둡니다 ( 나중에 지울수 있도록 ). 어려운 단어는 연필로 그단어 옆에 쉬운 단어로 바꾸어 적어 둡니다. 그래서 아이에게 읽어 줄때 밑줄친 문장과 고친 단어만 읽어 주는 방법입니다.

이후 아이의 영어가 발전함에 따라 밑줄의 긋는 문장의 양을 점점 늘여가고, 단어도 조금씩 책에 있는 원래의 단어를 사용해 가면서.. 결국에는 그책의 내용을 있는 그대로 읽어 주게 됩니다.

위의 그림은 미녀와 야수 디즈니 책의 한 장면입니다. 여 주인공 벨의 아버지를 야수가 감옥에 가두면서 미녀가 야수에게 자신이 대신 남겠다고 하는 이야기 장면입니다. 위 그림에서 밑줄친 부분을 정리하면,

Bell turned around. There was the beast.

( 벨이 돌아서니, 야수가 있었습니다.)

"Let my father go." " Belle said. "I will take his place."

( 아빠를 보내줘, 내가 대신 있을게.. 벨이 말 했습니다.)

The Beast agreed and sent him back to his house.

( 야수가 동의 했고, 그를 집으로 보냈읍니다. )

어때요? 내용에 전혀 큰지장을 주지 않으면서, 쉬운 단어와 문장으로 만들어 읽어 줄수 있습니다.

가은아빠

네비게이션

컨텐츠