케빈헹크스 책을 보다가...막히네요. 도와주세요.

케빈헹크스의 CHESTER'S WAY라는 책을 보고있는데요...

아이가 특히 이작가책을 좋아하네요. 비슷한 캐릭터들이 계속 나오니 더욱 재미있는가 봅니다.

다른책은 그냥저냥 읽을만했는데 이책은 도대체 애매해서 딱하니 이해가 되지 않습니다.

정확한 해석좀 도와주시겠어요?

1. "You definitely have a mind of your own" said Chester's mother.

"That's one way to put it" said chester's father.

윗문장은 자기주관이 뚜렷하구나..등으로 해석을 했는데 아랫문장은(that's one way to put it) 도대체 모르겠어요.

2. That's the way it was.

3. she's something else.

엄마표도 실력이 딸리니 가면갈수록 힘이드네요. 많이들 도와주세요.

미리 인사드려요. 설잘지내시고, 새해 복많이 받으세요.^^

추천 공유

앗, 죄송~~T.T

제가 항상 이렇다니까요.

뭘 하나씩 꼭 빠뜨려요~~T.T;; 나이가 들어서 그런가~??

첫번째는 자기주관이 뚜렷하구나"라는 것의 연장이라고 생각해서 아신다고 생각해서

안 썼어요. 저도 포비님 말씀하신 것처럼 That's one way 가 ~의 한 방법이니까

put it을 붙이면 그렇게 생각할 수도 있겠구나. 그렇게 생각하는 것도 한 방법이다라고

생각해요.

근데... 포비님... 혹시 생김새가 포비 닮아서 포비님이신가요?

~~ 사실 제가 학생때 별명이 포비였었거든요. 얼굴생김새가 비슷하다고...

암튼 반가와요~~!!

^ ^
괴짜고 긍정적이고 어쩔땐 아무생각 없고.. 너무 귀엽지 않나요? 포비?
생김샌 글쎄요.. ~~ ㅎㅎ

포비님 민들레님 두분다 너무 감사드려요.

복받으실거예요.^^

제 생각에는 That's one way to put it이

" 뭐 그렇게 말할수도 있겠지/ 말이 되네" 라는 뜻인거 같은데요.

put이 말하다정도로..

아닐수도 있습니다. ^^

목록 맨위로

네비게이션