번역(해석)은 피하는 것이... > 유아영어 게시판

안녕하세요..^_^…

많은 분들이 하는 말이기도 하지만.. 가능한 아이에게 번역(해석) 해주는 것은

피하는 것이 좋다고 생각해요.. 이유는 아이가 영어를 영어 그 자체로 받아

들이지 않고… 우리말을 바탕으로… 영어를 생각하게 되고… 이후.. 계속해서

우리말로 영어를 해석해서 생각하게 되는 습관이 생길수 있게 되기 때문인 것

같아요…^_^..

아이가 나이가 어떻게 되는지 모르겠지만..먼저, 아이가 영어를 이해 하는 힘을

길러 주기 위하여… 아이가 해석 없이도 이해 가능한 그림이 쉬운 영어 동화책부터

읽기를 시작하는 것이 어떨까요…? 그런 다음 차츰 차츰 영어 동화책의 수준을

높여 가고요… 이렇게 해서.. 아이가 어느 정도 영어를 바로 읽어 면서 해석 없이

이해 할수 있는 수준이 되면…. 그때부터 챕터북을 읽는 재미에 빠지게 해도

좋을듯 하다는 생각이 드네요…^_^…

가은아빠

: 샐리맘님의 글입니다.
> 안녕하세요...가은 아빠님 챕터북 꼭 해석이 필요한가요? 그래도 뜻을 알아야 흥미가 있을것 같은데요..
> 어떻게 하면 챕터북을 재미있게 또 효과적으로 활용할 수있을까요...도움부탁드립니다..마침 쑥쑥 에서 Magic tree house를 판매해서 우선 낱권으로 구매해 시도해 보려고 해요..그런데 산넘어 산이네요...

네비게이션

컨텐츠