해석은 피하는 것이..^_^.. > 유아영어 게시판

안녕하세요..^_^…

제 생각을 님글 중간 중간에 적어 보아요..^_^..

6세 4세 모두 여아입니다. cd롬으로 되어 있는 영영사전 어느것이

좋다고 하셨는지요?

글쎄요… CD롬 영영 사전은 추천한 기억이 없는데…^_^.. 굳이 추천 드리자면

DK my first dictionary 를 추천 드려요… 참고로 window XP 에서는 사용 가능해요..

Window 2000 이나 98 에서는 안되요…^_^..

그리고 4세 여아가 "엄마 우리 영어로 생각하고 이야기해요 예?"

하고 자주 이야기를 하는데 솔직히 실력이 너무 딸립니다. 어떻게 극복해야 할까요?

가능한 엄마도 공부를 해야 되겠지요…^_^… 생활 영어를 아이랑 하기가 힘이

드신다면… 영어로 게임 같은거나 동화책 비디오 내용으로 연극, 인형극 등을 아이랑

같이 해 보세요…^_^… 게임 같은 것은 Let’s play baby OK mom 이나 영어야 놀자

책을 활용해도 되고… 연극 인형극은 동화책이나 비디오에 나오는 문장 그대로

활용 하여 하시면 될거예요..^_^…

참고로 이 아이는 한글책도 좋아하지만 영어책을 대략 하루에 꾸준히 20권이상씩 봅니다.

그리고 10정도 영어책을 읽어주고 그리고 한글도 어느정도 떼었습니다. 어린이집에서 하는

영어테이프는 다 외워서 말하고 책은 문자를 알아서가 아니라 외워서 그 페이지를 펴고 외

운것을 읽습니다. 6세아이도 영어를 좋아합니다. 하지만 4세 아이가 워낙 적극적이라 제가

감당이 안됩니다. 제 욕심은 둘다 성공하는 방법을 택하고 싶은데 잘 모르겠읍니다.

아이가 6세 4세이니 둘이 같이 같은 교재로 가르쳐도 된다고 생각해요…^_^,,,

지금같이 영어 동화책을 많이 읽어 주시고… 비디오도 같이 보며.. input 에 주력 하며..

말하기 연습은… 위에서 설명 한듯이 아이들이랑 게임, 연극, 인형극 을 하며 두아이가

서로 영어로 이야기 하는 것을 유도 하면… 좋을것 같다는 생각이 드네요..^_^..

그리고 영어테이프안에 한글로도 말이 많이 나와 있어서 고민입니다. 이것 그냥 들려주어도 될까요? 아니면 제가 편집을 해서 영어부분만을 들려주어야 할까요?

영어 테이프에 우리말이 들어 있는 것은 반대해요..^_^… 아이들에게 영어를

해석하여 생각 하는 습관을 줄수가 있다고 생각해요..^_^..

그리고 6세 아니는 엄마 두낟패닉 (Do not panic)이 뭐예요? 하고 해석을 원합니다. 그냥

바른 해석을 해주어야 하나요? 책을 읽다보면 이런식으로 많이 물어봅니다.

많은 분들이 하는 말이기도 하지만.. 가능한 아이에게 번역(해석) 해주는 것은

피하는 것이 좋다고 생각해요.. 이유는 아이가 영어를 영어 그 자체로 받아

들이지 않고… 우리말을 바탕으로… 영어를 생각하게 되고… 이후.. 계속해서

우리말로 영어를 해석해서 생각하게 되는 습관이 생길수 있게 되기 때문인 것

같아요…^_^..

그래서.. 지금은 어쩔수 없어 번역을 해 주더라도.. 가능한 적게 하고..점점 그 수를

줄여 나가는 것이 현명한 방법 일 듯 하네요..^_^… 그리고 한 문장 한 문장 해석

보다는 전체 책 내용을 이야기 하듯 우리말로 읽어 주고… 그다음에 영어로 읽어

주는 것이 차라리 나아요…^_^… 이것도 처음 새책의 경우만 그렇고.. 아이가 스토리를

이해 하면 영어로만 읽어 주는게 좋다고 생각해요..^_^..

그리고 어느 분들이 잉타를 권하시던에 그냥 어떤지요? 월교재로요.

지금 저희 아이들이 성공적으로 가기 위해서 나아가야 할 방향을 제시해주세요.

집에 참고 영어동화책을 250권정도 있습니다. 기관에 보내기에는 경제적으로 힘듭니다

그래서 엄마가 해줄 수 있는 조언과 방향의 제시 부탁드립니다….

위에서도 말씀 드렸지만 두 아이를 같은 교재로 가르치며 영어 동화책을 많이 읽어

주시고… 비디오도 같이 보며.. 게임, 연극, 인형극등을 하며 말하기를 유도 하고요..

영어 모임 같은 곳에 참가 하여 영어 친구도 만들어 주고.. 엄마도 정보도 얻는 것도

좋으리라 생각해요..^_^… 기관이 부담 스러우면… 부담이 적은 문화 센터나

영어 서점 스토리 텔링 같은 곳도 생각해 볼만 하다고 생각해요…^_^… 엄마가

아닌 다른 사람도 영어를 한다는 것을 보여 줄 필요는 있다고 생각 하거던요..^_^..

가은아빠

네비게이션

컨텐츠