영어책을 어떻게 이해시켜야 할지...

궁금맘
|
2005-11-19

33개월의 아이에게 처음으로 영어동화책을 활용해주기 시작했는데요

스쿨버스란 책을 아이랑 함께 보면서 설명을 못해주는게 너무 많아요

단순하게 스탑,고 엘로,버스,엠티,풀 정도는 그냥 전에도 알았고 몰랐다해도 그냥

알려줄수 있어요

근데...

right on time

school's over

home again의 again

회사가시는? 아빠가 아이 데려다 주고 버스에 올라탄 아이에게

see you later~ 라고 인사하는 장면

이런 부분을 설명 못하겠어요

영어를 엄마가 워낙 모르는 지라...

이런거 그냥 엄마가 우리말로 설명해주면 안되나요

한번만 설명해주면 아이는 다음에는 그냥 영어로만 읽어줘도 알텐데...

사물인지는 그냥 책의 그림보면서 손가락으로 가르키면서 말해주면

되지만 그외의 것은 어찌해야 할지....

추천 공유

웅이짱
|
2005-11-20 01:34

ㅎㅎ 저도 추천만 보고 책 샀다가 그런 경험이 있네요... ㅎㅎ. 처음 영어책을 접해줄때 피해야 하는 책은 school bus, have you seen my cat, truck등은 스토리텔링이 서툰 엄마가 피해야 할 목록... 저도 여러개 사보고야 알았지만, 처음에 진땀흘린 걸 생각하면...ㅎㅎ,, 그래도 쭈욱 하시다 보면, 책에 나온 글이 많은 것보다는 글과 그림이 매치된 책이 더 좋은 책임을 알게 된답니다... 많은 엄마들이 겪는 당황함이니.. 꾸준히 하시길..

태민맘
|
2005-11-20 00:29

애들이 굳이 답답해서 묻지 않는다면 정말 어느순간 이해하더라구요... 그냥 그 상황에서 그말, 그 비슷한 말을 써먹어주면 또 그담 상황에서 또 그런 말을 써먹어주면 정말로 아이들은 다른 설명 필요없이 이해를 하더라구요.. 요즘들어 대화의 필요성을 더 절실히 느낀답니다. 그냥 하실 수 있는데까지 영어로 이야기 해주시고 그게 힘드시면 그냥 편하게 우리말도 해주시구요.. 끈만 놓지 않고 하시다 보면 답이 보이는거 같아요.. 홧팅~

유혁마더
|
2005-11-19 23:52

아이가 굳이 물어보지 않는다면 우리말로 설명해주실 필요는 없는것 같아요. 그표현을 일상생활에서 쓰다보면 어느순간 그 표현을 알아가는것 같습니다. 저역시 간혹가다가 아이가 모를까 싶어서 우리말로 해준적이 있는데요. 굳이 꼭 하지 말라.. 하라.. 말씀드리기는 뭐하지만 엄마가 결정하신대로 적절히 하시면 될것 같아요. 아이가 아직 어려서 그렇지만 점점 나이가 들수록 자연스럽게 터득이 되어지는것들이 많더라구요.

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠