영어로 설명해줘도 모르면요... 자꾸 한글로 확인하구요.

꼬리 꼭 부탁
|
2005-12-01

영어는 영어로~~~ 라는 신념아래 그렇게 영어동화를 읽어주고, 모르면 또 쉽게 설명해주고... 근데 그렇게 쭈욱 가기 쉽지만은 안네요. 모르는게 나오면 예전엔 자꾸 '그러니까 그게 이말이야?' 하고 되 묻곤 했어요. 계속 꾸준히 ^^ 영어로만 설명해주고 하니까, 물론 반은 '엉... 그러니까 이런말이네.' 하고 이해하긴 하지만, 또 반은 그냥 '포기'하고 넘어가더라구요. 추측하기를 거부 ㅠㅠ 그럼 그책은 그냥 물건너 가는거죠. 제가 그럼 또 이꼴(?)은 못보겠더라구요. 어째요? 약간씩 우리말로 힌트를 줘 숨통을 트이게 하나요? 아님 영어식 사고(^^)가 서서히 자리잡도록 밀어부치나요? 참내... 정말 별게별게 다 매일 고민입니다요. ^^ 고수님들 지나치면 아니되아요 ㅋㅋ

네비게이션

컨텐츠