영어책읽어줄때 어떻게 해야되나요?(28m)

원정맘
|
2005-12-02

28개월아긴데 영어시작이 3달전부터 노부영몇권사서 읽어주고 있습니다.지금은 아기가 혼자서 노래도 따라부르고 책도 읽고 하는데요.예를 들면 brown bear같은 경우 동물이나 색깔을 제가 우리말로 해석해서 얘기해줘야 할지 그냥 계속 영어로만 읽어야할지를 모르겠네요.아기가 아직 물어보진 않고 제가 읽어주면 듣기만 하거든요.영어책읽어줄때 우리말로 내용설명을 해야하는지 그냥 영어만 읽어줄지 좀 망설여져서 질문드립니다.좋은 답변 부탁드려요.

추천 공유

원정맘
|
2005-12-03 07:20

유혁마더님,상원맘님 글 정말 감사드려요.해석해주지 않고 그냥 읽어주기만 해도 된다니 제가 더 좋네요.영어와는 무관한지라 일일이 해석은 제가 힘들걸라요.명쾌한 답 주셔서 정말 고맙습니다.좋은주말 보내세요.

상원맘
|
2005-12-02 17:42

우리말로 설명 안해줘두 어느날 그 아이는 색깔을 영어로두 다 알고 있는 날을 발견하실꺼에요.

상원맘
|
2005-12-02 17:39

초보지만 초보라서 경험으로 얻은거 하나 말씀 드리고 싶어서요. 전 영어에 꽝인지라 그림설명 같은것두 영어루 하고 싶었지만 그게 어디 쉬워야 말이죠. 책에 dady 라는 단어가 나왔길래 책 내용과 상관없는 dady dady where are you? 했더니만(14개월쯤에 아이가 아는 dady 라는 단어가 나왔길래 그당시 좋아하던 where are you! 하고 놀았더니만... 아이가 내용상(그림과) 안맞지요. 그 페이지만 나오면 내가 했던 소릴 하네요. 허걱. 모르면 그냥 책 내용이나 그대로 읽어줄것을... 그뒤론 책하고 상관없는(연관성이 없는)소린 절대 안합니다. 그냥 주욱 분위기 맞게 읽어주기만 하네요. 지금 28개월 들어섰는데요. 처음엔 뭔소린지 모르다가두 일주일내내 그책끼고 살면서 스스로 분위기 감 잡아가는 듯 싶더라구요. 개월수 같아 반가워서리...

전체댓글보기4

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠