님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
[3rd Cat] 4차 댓글 / 5차 미션 ^^
행복한 금요일입니다. ^-^
솔직히 아는 분은 다 아는데, 제가 좀 많이 마마걸입니다.
뭐든 아직도 엄마엄마엄마, 집이 가까워 신랑도 엄마가 해주는 밥을 많이 먹고 삽니다 ㅜ-ㅜ
제가 외동딸로 자랐기도 하고, 어렸을 땐 잔병이 많고 교통사고 당하기도 하고..
아주 걱정을 많이 끼치는 아이였거든요.
그래서 엄마는 결혼한 삼십대 딸인데도 늘 불안불안해 하십니다.
엄마랑은 둘이서 술도 잘마시고, 영화도 잘 보는 사이인데,
그런 엄마와 오늘은 회사 근처에서 만나기로 했어요.
야근하는 신랑 버리고, 간만에 금요일 기분 내면서 뭐라도 먹고 들어가려구요.
오늘 저녁 스케줄은 다들 어떠신지요? ^^;;
시간 되시면 고려대 앞에 모듬전집으로 오세요. ㅋㅋ (고대 앞에 모듬전이 맛나드라구요~)
왠지 우리 북클럽 멤버들하고는 얼굴을 안봤는데도 친한척 하고 싶은 알리샤입니다.
Chapter7. Survival
Guessing Meaning
page | Expressions | Dictation meaning |
63P | One front claw was torn off, which is why he was limping, his left ear was ripped, … | ⊙ 본문해석: 앞발톱 하나는 깨졌고, 그래서 Cat은 절뚝거리고 왼쪽귀는 찢어졌다. |
65P | She shoots at me, shoveling the kittens back to Susan. | ⊙ 본문해석: Kate 아줌마는 Susan에게 고양이들을 넘기며 나에게 연달아 말씀하셨다. |
66P | Suit yourself. | ⊙ 본문해석: 네 맘대로 해. |
You’re screwy! | ⊙ 본문해석: 아줌마 좀 머리가 이상해진거 아니예요! | |
69P | Mom puts it on the line, all right. | ⊙ 본문해석: 엄마는 솔직히 이야기해주셨다. |
[After Reading] Reading Comprehension
1. Kate 아줌마는 Cat이 왜 자꾸 집을 나가서 헤맨다고 하나요?
2. 엄마는 Cat에 대해 어떤 조언을 했나요?
3. 병원의 여자가 제일 먼저 나(I)에게 물은 질문은 무엇인가요?
Chapter8. West Side Story
Guessing Meaning
page | Expressions | Dictation meaning |
73P | I don’t feel like the guy is glaring at me for taking up floor space. | ⊙ 본문해석: 날 쳐다보고 있는 그 남자가 매장 면적을 차지하고 있는 것이 좋지 않다. → (나한테 돈이 있으니까) 내가 사고싶은 그 앨범이 매장에서 판매되지 않고 내가 샀으면 한다는 표현입니다. the guy는 내가 사고싶은 앨범 자켓의 가수 얼굴이겠죠? |
74P | Doesn’t your mom get in a flap? | ⊙ 본문해석: 엄마가 걱정안하셔? * in a flap: 안절부절 못하며, 불안해하며 |
75P | Instead of just picking your brains all the time. | ⊙ 본문해석: (엄마가) 항상 네 머리를 빌려쓰려고 하는 것 보단 (낫지) * pick brains: 지혜를 빌리다, 머리를 빌리다 |
[After Reading] Reading Comprehension
1. Sam Goody에서 가장 재미있는 것은 무엇인가요?
2. 어떤 점에서 Mary는 나에게 the first girl이었나요?
지난 미션에서요,
I pretty near turn into cottage cheese. 라는 부분이 지닌 의미를 물어봤었죠?
제가 답을 전체적으로 보니까, 각기 나름의 의미를 부여하셨었는데,
제가 이해한 바로는, cottage cheese를 하도 먹어서, 내가 cottage cheese로 변해버리기 직전이다 - 라는 의미로 쓰인 것 같습니다.
!림스마미 님이 하신 해석이 가장 비슷한거 같아요. 짝짝짝.
왜 우리도 맨날 똑같은 음식만 몇날 며칠 먹게 되면, 비슷한 소리 하잖아요.
전 어머니가 카레를 좋아한다고 카레가 일주일 내내 올라온적도 있었는데,
"엄마!! 이러다 내가 노랗게 변하겠어!!"라고 말했었던 기억이 나네요.
하지만 아직도 카레는 무척 좋아한답니다. ^^
