님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
☺☻ 열두 띠와 별자리 ☺☻
★★ 열두 띠에 대해 영어로 뭐라고 할까요?
동양에서는 태어난 해를 상징하는 열두 동물인 12간지(열두 띠)의 개념이 중요하죠. 자기소개나 남에게 물어볼 때도 자주 쓰이며, 매 해가 바뀔 때마다 올해는 ‘-의 해’라고 대대적으로 이야기되는 등 동양에서 띠의 개념은 반드시 알아야 합니다.
그럼, 엄마표 영어를 할 때나 영어로 자기 소개할 때 띠가 영어로 뭔지 대답은 어떻게 해야 할까요? 열두 띠에 대해서 한 번 영어로 알아보기로 해요.
열두 띠는 ‘Chinese zodiac sign’ 이라고 한답니다. 그래서 ‘무슨 띠세요?’라고 묻고 싶으면
- What is your Chinese zodiac sign? (네 띠가 뭐니?)
이라고 간단하게 물으시면 됩니다.
대답은, 만일 호랑이 띠라면
- I was born in the year of the Tiger. (저는 호랑이띠에요.)
라고 하면 된답니다.
그리고 연령이 높은 경우는 자기 띠뿐만이 아니고 가족들의 띠도 알게 해주세요. 가족의 경우는
- Do you know your daddy's Chinese zodiac sign? (아빠의 띠를 아니?)
라고 물어 보시구요.
아빠가 만일 용띠라면
- He was born in the year of the Dragon.
이라고 대답하면 된답니다.
그럼, 12간지(chinese zodiac signs)를 영어로 뭐라고 하는지 정리해 봤어요.
쥐띠 | the Rat |
소띠 | the Ox |
호랑이띠 | the Tiger |
토끼띠 | the Rabbit |
용띠 | the Dragon |
뱀띠 | the Snake |
말띠 | the Horse |
양띠 | the Sheep |
원숭이띠 | the Monkey |
닭띠 | the Rooster |
개띠 | the Dog |
돼지띠 | the Pig |
열두 띠에 대한 영어 용어를 익히고, 또 열두 동물의 순서를 알게 하기 위해 간단한 열두띠 영어 미니북을 직접 만들어 봤어요.
그림을 보시면 맨 위에 첫 번째, 두 번째, 하고 세는 서수가 있어요. 'One, two...'하고 숫자는 잘 세는 아이들도 ‘First, second...'하고 세는 서수는 어려워 하거든요. 이 책으로 자연스럽게 익히게 해 주시구요, 그 아래에 영어와 한자(자축인묘진사오미... 하고 세는 거 아시죠?)도 같이 넣었어요.
잘라서 이어 붙여서 이렇게 아코디언 북을 만들거나 책 형태로 만드셔도 된답니다.
맨 아래 빈 칸은 일부러 비워 두었는데, 여러모로 응용이 가능해요. 가족이 어떤 띠에 해당되는지 사진을 붙이고 이름을 적어 넣는다든가 ‘first, Rat(첫 번째, 쥐띠)’ 이렇게 영어로 적어보게 하거나 다양하게 활용하시기 바래요.^^
< 열두 띠에 관한 쑥쑥의 좋은 글 정리 >
민섭맘님이 올려주셨던 띠를 이해하고 신년달력 만들기에 관련된 액티비티입니다.
새해가 시작될 때 그 해의 띠를 알고 달력을 만들며 자기와 가족의 생일이 있는 달을 짚어보는 건 아주 훌륭한 공부가 될 것 같네요.
또 직접 달력을 만들어 보면서 일년과 달, 일의 개념도 함께 이해할 수 있을 듯 합니다.
http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/6717
다음은 떵아사랑님의 열두 띠 동물과 나이의 연관관계를 알게 하는 돌림판을 만들어서 순서를 익히게 하는 액티입니다. 종이컵 위에 각각 해당 띠의 동물도 붙이고 돌림판을 돌려서 각각의 나이와 띠를 연결시켜 노는 놀이인데 아이디어가 너무 좋은 것 같아요.
크렘벨 님의 열두띠 이야기 리스 만들기에 관한 글입니다. 키친타월심에 동물들을 이름과 함께 순서대로 붙임으로써 열두 띠 동물을 익히고, 또 그 해의 띠 동물도 이해하게 할 수 있는 재미있는 놀이군요.
http://www.suksuk.co.kr/momboard/ACA_005/57
< 열두 띠에 관해 영어로 놀 때 도움되는 영어 사이트 및 워크시트 정리 >
다음 사이트는 열두 띠에 대한 종합적인 사이트로 대단히 정리가 잘 되어 있답니다.
열두 띠 동물이 어떻게 순서가 정해졌는가에 얽힌 유명한 이야기가 영어로 정리되어 있고, 또 각각의 띠의 동물들의 개별 특징에 대해서도 분류해서 설명하고 있습니다.
영어로 열두 띠를 이야기할 때 참고로 하시면 아주 도움이 되는 사이트입니다.
여기는 열두 띠에 대한 그림들과 설명이 있고, 또 각각의 중국어 발음도 들어볼 수 있는 사이트입니다. 또 항목을 클릭하면 열두 띠를 가진 사람에 대한 특징과 장점, 연애과 건강에 관한 팁 등이 종합적으로 영어로 정리되어 있답니다.
http://www.simple-chinese.com/chinese-culture/chinese-zodiac-sign.html
여기도 마치 그림책을 읽듯이 한 장 한 장 클릭하면 열두 띠와 각각의 동물에 관해 상세한 내용들이 각각의 페이지에 보입니다. 쉽고 부담 없는 내용이 아주 좋군요.
http://holidays.slides.kaboose.com/118-animals-of-the-chinese-zodiac
HP사이트의 크래프트 가득한 중에서 열두 띠 동물 중 용과 호랑이, 쥐, 돼지를 입체로 만들어 볼 수 있는 항목이 있더군요. 칼라인쇄해서 만들기만 하면 되고 난이도도 어렵지 않아 좋습니다. 색감도 아주 예뻐요. ‘Artwork’라고 적힌 곳을 클릭하시면 PDF파일을 다운로드받을 수 있답니다.
DLTK사이트의 열두 띠 리스 만드는 방법입니다. 프린트해서 만들 수 있는 간단하고 재미있는 내용이군요.
http://www.dltk-holidays.com/china/mcalendarwreath.html
또 워크시트로 유명한 enchantedlearning사이트에 보면 곳곳에 이 열두 띠에 대한 워크시트가 여기 저기 숨어있어요. 한꺼번에 모여 있지 않고 여기 저기 흩어져 있는 탓에 정작 찾기가 어려워서 활용하지 못할 경우가 더 많을 것 같아 한꺼번에 모아봤습니다.
1. 열두 띠 동물 이름 중심으로 빠진 이름을 찾아 써넣는 워크시트입니다. 쉬워서 어린 아이들도 할 수 있을 것 같네요.
http://www.enchantedlearning.com/alphabet/missingletter/chinesezodiac/
2. 동물이름과 그림을 연결하는 워크시트입니다. 아주 간단해요.
http://www.enchantedlearning.com/alphabet/matchwordsandpix/chinesezodiac/
3. Unscramble word 문제입니다. 섞여 있는 알파벳을 바른 순서로 나열하는 거죠.
http://www.enchantedlearning.com/alphabet/unscramble/chinesezodiac/
4. 벤다이어그램 속에 알맞은 열두 띠 동물을 써넣는 문제입니다.
http://www.enchantedlearning.com/math/venn/chinesezodiac/1.shtml
5. 문장을 읽고 알맞은 동물이름을 써넣는 문제인데, 영어 레벨이 좀 있는 경우라면 쉽게 풀 수 있겠군요.
http://www.enchantedlearning.com/alphabet/spellingquestions/chinesezodiac/index.shtml
또 다른 사이트의 워크시트입니다. 워드퍼즐로 열두 띠 동물이름 찾기네요.
http://www.eduplace.com/monthlytheme/january/pdf/zodiac_hard_wf.pdf
해답입니다.
http://www.eduplace.com/monthlytheme/january/pdf/zodiac_hard_wf_key.pdf
★★ 서양에서는 띠보다 별자리!!
열두 띠는 ‘Chinese zodiac sign’이라고 하는데, 자기가 태어난 날과 관련해서 서양에서는 띠란 개념은 거의 쓰이지 않고 별자리(Zodiac sign)로 말하는 것이 더 일반화되어 있죠.
별자리란 일년을 기준으로 나뉘는 띠와 달리, 한 달 정도의 기간이 기준이 되어 사자나 천칭 등의 별자리가 각각의 달에 배정되어 있는 것을 말합니다. 별자리로 운세를 보는 것도 일반화되어 있죠.
(
그림출처)http://www.indiaparenting.com/zodiac/index.shtml
그럼, 별자리를 묻고 답할 때 어떻게 말하는지 알아보기로 해요.
- What's your zodiac sign? (별자리가 어떻게 되세요?)
또는 “What’s your star sign?” 이라고 해도 됩니다.
대답은 간단히
- I'm a Virgo.(처녀자리입니다.)
라고 하면 된답니다.
또 자기 소개시 생일과 별자리를 말할 때는
- My birthday is August 15. (제 생일은 8월 15일 입니다.)
- My zodiac sign is Leo. (저의 별자리는 사자자리 입니다.)
라고 말하면 되구요.
12별자리를 영어로 뭐라고 하는지 정리해 봤어요. 이름들이 다 어렵고 발음도 생소하지만 자기 별자리 정도만 알아두면 될 것 같네요.
물병자리 | Aquarius(아쿠아리우스) | The Water Bearer | 1월 21일 ~ 2월 18일 |
물고기자리 | Picses(피세스) | The Fishes | 2월 19일 ~ 3월 20일 |
양자리 | Aries(아리스), | The Ram | 3월21일 ~ 4월 20일 |
황소자리 | Taurus(타우루스) | The Bull | 4월 21일 ~ 5월 20일 |
쌍둥이자리 | Gemini(제미니) | The Twins | 5월 21일 ~ 6월 21일 |
게자리 | Cancer(켄서) | The Crab | 6월 22일 ~ 7월 22일 |
사자자리 | Leo(레오) | The Lion | 7월 23일 ~ 8월 22일 |
처녀자리 | Virgo(비고) | The Maiden | 8월 23일 ~ 9월 22일 |
천칭자리 | Libra(리브라) | The Scales | 9월 23일 ~ 10월 23일 |
전갈자리 | Scorpius(스콜피오) | The Scorpion | 10월 24일 ~ 11월 22일 |
사수자리 | Sagittarius(새기타리우스) | The Archer | 11월 23일 ~ 12월 21일 |
염소자리 | Capricornus(카프리콘) | The Goat | 12월 22일 ~ 1월 20일 |
