딸아기에게 그림책을 사서 읽어주거나 테잎을 들려주려고 구입할 생각인데, 한가지 걱정거리가 있어서요. 번역을 해 줘야 될 것 같은데 엄마인 제가 해석이 안되는 문장이 나오면 어떻하나요? 제 영어실력이 형편없어서 계속 물어볼수도 없고... 대개 영어책은 원문이라 우리말 해석이 안 되어 있을 것 같은데... 그렇다고 대충하기도 그렇고 안해주고 영어만 읽어주고 들려주기도 그렇고 어떻게 하나요? 그리고 챈트라는 말이 자주 나오는데 무슨 말이죠?
그림책 번역은...
딸아기에게 그림책을 사서 읽어주거나 테잎을 들려주려고 구입할 생각인데, 한가지 걱정거리가 있어서요. 번역을 해 줘야 될 것 같은데 엄마인 제가 해석이 안되는 문장이 나오면 어떻하나요? 제 영어실력이 형편없어서 계속 물어볼수도 없고... 대개 영어책은 원문이라 우리말 해석이 안 되어 있을 것 같은데... 그렇다고 대충하기도 그렇고 안해주고 영어만 읽어주고 들려주기도 그렇고 어떻게 하나요? 그리고 챈트라는 말이 자주 나오는데 무슨 말이죠?