해석이 장황한 테잎 들려줘도되는지...

하늘맘
|
2005-12-18

사촌에게서 물려받은 책이랑 테잎이 있는데한문장 한문장 해석은 물론, 단어에 상황설명까지 우리말이 영어보다 더 많은 테이프 들려줘도 될까요? 이제까지 제가 책만 읽어주다가 노래 부분을 몰라서 테잎을 같이 들었는데하늘이는 좋아하는데 전 아니라는 생각이 듭니다. 또 동화책인데 한면은 영어로만 한면은 해석이랑 같이 있는 테잎도 있는데 이건 어떨까요? 이제 34개월이고, 간단한 문장을 말하는 정도입니다.답변 부탁드려요^^

추천 공유

콩콩이
|
2005-12-27 12:35

한국말은 모국어 이기떄문에 한번만 내용설명을 해줘도 될것같아요..그다음엔 내용이해가 되면 영어소리만 들으면서 영어소리와 내용을 결하하게 되죠..그렇게 되면 굳이 영어단어를 알려주지 않아도 내용속에서 익히게 되는것 같아요..한글해석은 테잎이나 씨디는 10번들으면 또 다시 10번을 듣게 되잖아요..시간낭비에요..그시간에 차라리 영어문장 한번을 더 듣는편이 나을것 같은데요..

나영맘
|
2005-12-19 14:01

저도 영어동화를 구입했는데 한글로 한번 영어로 한번씩 들려줍니다. 저희 딸은 5살인데 한글.영어 들려주니가 더 좋아하는 것 같아요. 너무 영어만 있으면 이해를 잘 못하는데 한글.영어를 한번씩 들려줘서 너무 좋아합니다. 브라운베어.폴로베어는 한글해석이 없어도 잘 듣는편입니다. 아이의 반응에 따라 해주세요. 아이가 한글로 된 것을 싫어 하면 영어만 따로 녹음을 해서 사용하시면 될 것예요. 저는 두가지다 좋은 방법인 것 같은데 다른 맘은 어떻게 생각 하실지 잘 모르겠네요.

성원엄마
|
2005-12-19 01:10

저도 생활동화와 관련된 책들을 얻었는데 우리말의 친절한 해석에 제가 질겁을 했답니다.그래서 전체적으로 영어로만 읽어주는 부분만 선택해 들려주었답니다.(CD로 되어 있어서)근데, 하루는 우리말로 한번 들려주고 영어만으로 읽어 주었는데 내용 이해가 잘 되었는지 실생활의 상황에서 아이가 영어만 말하더라구요.우리 아인 한글로 영어로 따로 구분없이 받아 들이긴 하는것 같긴하던데..(우리말로 틀어달라고도 안합니다)제가 더 찜찜해서 영어로만 들려주고 있답니다.^^에고.. 도움은 못되었고..제 경험만..말씀 드립니다

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠