엉뚱한질문??? > 유아영어 게시판

비탈님 답변 잘 읽엇습니다. 근데 답변도중에 영어나 우리말이나 말끝에 바로바로 직역해주는것은 좋지않다,,,, 는 말씀이 잇엇는데 글쎄 언젠가 얼핏 들은말 같은데요 우리아이는,,,그러니까 47개월이네요. 꼭 영어로 무슨말을해서 지가 못알아들으면 "그게 뭔데"하고 말끝나기가 무섭게 물어봅니다.(문장이든..단어든) 그렇다고 뜻을 우리말로 이야기안해줄수도 없고,,,,,해서 그냥 응 그건...........이런뜻이란다...하고 말해줄수박에 없겟더라구요. 이럴땐 그럼 어떻게 하면 좋을런지,,, 답변 부탁드려도 될까요??? 비탈님의 글입니다. > > 앗 히플러님이 직접 대답을 해 주셔야 할 질문이..... > 작년에 영어박람회에서 히플러님 강의도중 비슷한 질문이 나와서 기억을 더듬어 히플러님의 답변을 생각나는대로 적어봅니다. > > 상구맘님의 아이 연령에 따라 접근방법이 조금은 달라질거 같은데.... > > 초등학교 입학전 아이라면.... > > "사과먹자"라는 말을 'apple먹자" 식으로 해서는 언어에 혼란이 온답니다. 한국어는 완전한 한국어 문장으로 그리고 하루에 몇마디라도 엄마가 가능한 문장만이라도 완전한 영어문장으로 하는 것이 좋답니다. 비록 한국어의 비중이 더 크더라도 영어와 한국어 단어를 섞어 쓰는 것은 좋지 않다네요. > > 영어다음에 바로 한국어로 혹은 한국어 다음에 바로 영어로 직역을 해 주는 것은 좋지 않답니다. > > 아이들은 언어의 구조를 스스로 깨우치는 능력이 있다고 합니다.(12세가 되면 사라진다는 LAD언어습득장치) > > 아이가 못 알아듣더라도 > Let's wash your face > Let's wash your hands > Let's wash your hair > 등등의 말을 수백번 반복해 들으면 아이는 스스로 Let's wash하면 무언가를 씻는다는 표현이구나 하는 것을 깨닫는 다는 거죠. 어른과는 달리 아이들은 분석적으로 생각하지 않아도 자연스럽게 언어자체를 익히는 능력이 있답니다. > > 초등학생을 가르치는 영어단기학원과 다른 방법이 쑥쑥에서 말하는 유아영어입니다. 즉 whole language approachment를 통한 방법이죠. 수백번 You have to 000라는 표현을 들은 아이는 그것을 어른처럼 해석하지 않고 총체적으로 받아들입니다. 여기서 중요한 점은 수백번입니다 휴우~~~ > > 유아기에는 기초체력을 튼튼히 기르는 과정입니다. 많이 들으면 넘쳐서 말이 나오게 됩니다. > > 아웃풋에 욕심을 내지 마세요. 수십가지 문장도 아니고 Give me 000라는 몇마디 문장을 듣기 위하여(물론 그걸 듣는 엄마의 마음은 행복합니다^^) 아이에게 학원 주입식으로 시키면 아이는 아이들만이 가지고 있는 천부적인 언어습득장치에 오히려 방해를 받게 됩니다. 어른들은 외우고 머리속에서 순간적인 번역작업을 통해 아웃풋이 되지만 아이들은 하늘이 주신 능력이 있으니까요 > > 퇴근시간이 지나 급하게 쓰느라 예의를 지키지 못한점 이해해주세요 *^^* > > -언제나 퇴근시간은 칼같이 지키는 thounme드림- > > 상규맘님의 글입니다. > > 히플러님의 쑥쑥 싸이트를 통해 공부를 시작한지 6개월 정도 되었네요 > > 쑥쑥몰에서 동화책 구입하고 영어 비디오 테잎도 보여주고 아침출근하기전에 대교방송 재능방송 틀어가며 노력하는 어설픈 맘입니다 > > 님의 책도 몇권 구입을 해서 생활속에서 적용하려고 노력도 하고 있어요 > > 문득 제 교육방법이 맞은지 의문이 생기네요 님이 들어보시고 조언좀 부탁드릴게요 > > 아이가 좋아하는 책을 읽혀주기도 하고 비디오도 보는데 갑자기 아이들의 output에 대한 욕심이 생기더라구요 제실력이 부족하다보니 이중언어환경을 완벽하게 만들어주기도 힘이들고 ... 그래서 생각해낸 제 나름대로의 방법이 예를 들어 ... 밤에 세수해라 하구요 wash your face 그리고 아이에게 영어로 한번더 말해주구요 연습을 시켜봐요 어젯밤엔 자다가 벌떡 일어나서 엄마 우유~~ 하더니 give me milk please 하더라구요 제가 이 말을 듣기 위해 아이가 뭘 달라고 할때마다 give me 를 연습시켰거든요 > > 저처럼 아이의 말을 듣기 위해 아이에게 계속 이렇게 말을 하도록 시켜주는게 아이들에게 무리가 없는지 궁금해요 > > 그리구 엄마의 실력이 부족하다 보니 단어에서 문장으로 넘어가는 실력에서 많이 부족함을 느껴요 . > > 제 마음의 욕심이나 의욕에 비해 답답하고 어렵네요 > > 이렇때 좋은 조언 부탁드려요 > > 감사합니다 > >

네비게이션

컨텐츠