만재아빠님 워쨰 지우셨남요? > 초등영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

만재아빠
|
2009-05-09 17:57

아이고 죄송합니다. 제가 써 놓고 다시 읽어 보니 정말 잡다하게 많은 생각이 나는 글이고 잘못쓴 부분도 있는 것 같고 해서 지웠습니다. 책은 잘 골라서 읽어야 하는데 정말 어렵습니다. 제 생각에 사고가 오염된 잘못된 책자라고 생각해도 남들은 그렇게 생각하지 않을 수 있습니다. 역사의 흐름과 시대정신이 해석을 틀리게 만들지만 인종차별적인 요소 혹은 극단적인 왼쪽,오른쪽 이야기들, 극단적 민족우월주의 등을 무비판적으로 아이들이 받아들이지 않도록 부모님들이 신경써야 한다고 판단됩니다. 아이들이 초등,중등에 접하는 영문고전은 1820년도에서 1900년도 초의 작품들이 대부분입니다. 세계가 유래 없는 큰 혼돈에 빠지기 전의 작품들이고 세상이 새로운 질서를 형성하기 전의 작품들이기에 역사와 문학 그리고 다양한 사상을 이해하는데 큰 도움이 됩니다. 하지만 반대급부도 만만치 않기에 조심을 해야 겠습니다. 특히 대문장가가 큰 기술 넣어서 써 놓은 글들을 너무 어린나이에 함부로 해석해서 접근하지 말아야 합니다. 아무리 어린이 책자라 하더라도 작가의 사상이 밑바닥에 있기 때문에 극단적으로 비판없이 엉뚱하게 이해할 수도 있는 문장이 많은 책자들은 좀 늦추는 것이 좋다고 판단됩니다.

Dr. Doolittle 의 경우 뉴베리 수상작이지만 너무 인종차별적인 묘사가 많고 쇼비니즘을 연상케 하는 부분이 많습니다. 자칫 판단력이 부족한 초등생들이 유명 수상작이라는 이유로 시대에 맞지 않는 사고를 어린나이에 비판없이 진리로 받아 들이지 않도록 부모님들이 주의를 기울여야 겠습니다. 만재랑 같이 The Voyages of Dr.Doolittle ( 1923 뉴베리 수상작 ) 읽어 보다가 기절하고 적어 본 글입니다.

주울
|
2009-05-09 22:42

둘리틀선생이라고 어린이 동화책으로 많이 봤는데 그런데 원전은 그렇군요..
아마 역사적 시대적상황 때문에 그럴테지요
인종차별이 당연한시대에 태어난 작가는 그것이 뿌리깊숙이 박혀있고 식민지 시대에 태어난작가는 제 3세계를 폄하하지요..
요즘쓰여진것보다 고전에서 이런경향이 종종 있어요 ...그래서 고전을 쉽게 권장하기가 어렵습니다
이러한 책이라면 비판적사고가 형성된 이후로 접하믄 되지요 시기를늦추세요 모 어려울건 없어요...

그래서 저학년 추천책자는 인간의 사랑 고뇌 역경의 극복등의 어느시대나 통용이될 보편적인 사상이나 아니면 창착그림책등이 많은가 봅니다...
또 단순히 이해도만이 아닌 이런면을 고려해서 학년이나레벨구분이 생겨났는지도 모르지요...

근데 간혹 권장도서나 또는 많은사랑을 받는책자라도 무비판적으로 수용해서는 안됩니다
고민해볼많하것이 있다믄 덮고 넘어가는것보다는 부모들이 한번쯤은 생각해봐야지요..
가치관이라는것은 아무도 모르는사이에 깊숙히 파고들기때문에 책읽는데 모 귀찬게 그런거까지 생각하고 골라? 하기에는 너무도 중요한 문제입니다..

아마도 영어책 1년가야 한권도 안읽는엄마들 많을겁니다
보통엄마들은 선별을 못한다는말이지요 저를포함해서요..
책을 읽다가 내아이에게 보여주기 싫은책이라면 게시판에서 서로에게 귀뜸이라도 ...어찌 안될까요?
그러면 대다수 부모님들에게 크게 도움이 될건데 말이지요..

그런의미에서 만재 아빠님 좋은글인데 다시한번 원래대로 쓰시면 안될까요....그러면 댓글지우고 거그다 달께요...본문도 지우고요..

전체댓글보기2

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠