2/3만 채워라..이런표현맞나요?

환한세상
|
2005-12-29

토요일에 소모임에서 아이들이랑 컵케이크를 만들려고 하는데요, 표현들이 참 어렵네요.이런표현 맞나요? 1) 컵에 반죽을 2/3만 채워.Fill two thirds of the cup with the dough. 2)(켑케이크가 익으려면)20분만 기다리면돼 Let's wait 20 minutes and it's ready. 3)컵케이크가 만들어지는동안 과일샐러드를 만들어보자. Let's make fruit salad while the cupcake is being cooked. 아무리 여기저기 예문을 찾아봐도 안나오고...그냥 이표현을 쓰자니 맞는지 어떤지 자신이 없네요.맞는지좀 봐주시고 좋은표현 알려주세요.감사합니다.

추천 공유

환한세상
|
2005-12-31 08:50

답변감사합니다. 급한맘에 여기다 올렸네요. 새해복많이 받으세요.

Jiny
|
2005-12-30 04:46

머핀 컵 케잌 만드실 때요, 요리책 보니, 이렇게 나오네요! Fill muffin cups half full. 반만 채우라는 표현이니, 순서 바뀌어도 별 상관은 없을 것 같아요.^^;; 그리고 2)는 wait 다음에 전 for(~하는 동안을 뜻하는)을 쓰면 안되나 싶었는데, about(00정도)를 써 줘도 될 것 같아요. 보통 about랑 for 15 to 20 minutes, 또는 at least 2 hours..등등의 자잔한 표현을 잘 써주고 있는 것 같아요. 자신없으시긴요~! 정말 잘 쓰셨는데요, 뭐! ^^;; 참, 영어표현Q&A게시판으로 옮겨야 할 것 같아요.^^;; 맛나고 즐겁게 만드세요~!

전체댓글보기2

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠